1
00:00:52,410 --> 00:00:54,330
విశిష్ట అతిథులందరికీ స్వాగతం
వేదిక మీద.

2
00:00:54,410 --> 00:00:57,080
చూపించే పోలీసు అధికారులకు

3
00:00:57,290 --> 00:01:01,160
సంక్షోభ సమయంలో అపారమైన ధైర్యం,
ఇతరులను రక్షించేందుకు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి,

4
00:01:01,410 --> 00:01:04,750
అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన గౌరవం
కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇచ్చింది

5
00:01:04,830 --> 00:01:06,160
బోస్ శౌర్య పురస్కారం.

6
00:01:06,250 --> 00:01:10,080
గతంలో ఒకే ఒక్క పోలీసు అధికారి
తెలుగు రాష్ట్రాల నుంచి ఈ అవార్డును అందుకున్నారు

7
00:01:10,200 --> 00:01:11,580
1987లో

8
00:01:11,910 --> 00:01:16,330
ఇన్నేళ్ల తర్వాత ఏసీపీ ధన్య
ప్రభుత్వం నుంచి ఈ అవార్డును అందుకుంది

9
00:01:16,410 --> 00:01:17,450
ఇది నిజంగా గర్వించదగ్గ క్షణం!

10
00:01:17,540 --> 00:01:20,200
అధికారి ధన్యకు నిలువెత్తు ప్రశంసలు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

11
00:01:20,790 --> 00:01:24,080
అదే విభాగంలో ఎక్కడ
ACP ధన్య వంటి అంకితభావంతో పనిచేసే అధికారులు,

12
00:01:24,160 --> 00:01:27,580
ఇది నిజంగా దురదృష్టకరం
అర్జున్ సర్కార్ లాంటి నేరస్థులు ఉన్నారు.

13
00:01:27,700 --> 00:01:30,540
ఆ రోజే ఆఫీస‌ర్ ధ‌న్య‌
బోస్ శౌర్య పురస్కారంతో సత్కరించారు,

14
00:01:30,620 --> 00:01:32,660
అర్జున్ సర్కార్ కేసు
విచారణకు వచ్చింది.

15
00:01:42,580 --> 00:01:45,370
విచారణ అధికారి అయితే
బలమైన సాక్ష్యాలను చూపుతుంది,

16
00:01:45,450 --> 00:01:48,750
తీర్పు వచ్చే అవకాశం ఉంది
ఈ రోజు పంపిణీ చేయబడింది, నివేదికలు చెబుతున్నాయి.

17
00:01:49,330 --> 00:01:54,290
ఒక అనుభవజ్ఞుడైన పోలీసు అధికారి చేస్తున్నాడు
అటువంటి నేరం అవగాహనకు మించినది.

18
00:01:55,040 --> 00:01:56,370
ఎస్పీ అర్జున్ సర్కార్ కేవలం ముఖభాగమా?

19
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
అలా అయితే, అసలు వ్యక్తి ఎవరు
ముసుగు వెనుక?

20
00:02:15,540 --> 00:02:16,620
శుభోదయం, స్వామి.

21
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
సాధారణంగా, ఒక సామాన్యుడు అయితే
ఇంత ఘోరమైన నేరం చేస్తాడు,

22
00:02:19,830 --> 00:02:21,000
వారు కఠినమైన శిక్షను అనుభవిస్తారు.

23
00:02:21,080 --> 00:02:24,580
అటువంటి చర్య పూర్తిగా
పోలీసు అధికారికి ఆమోదయోగ్యం కాదు.

24
00:02:25,040 --> 00:02:26,200
మాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది, స్వామి.

25
00:02:26,290 --> 00:02:29,000
మాకు ఇంకా రెండు వారాలు కావాలి
దృఢమైన సాక్ష్యాలను సేకరించేందుకు.

26
00:02:29,120 --> 00:02:32,200
భద్రతా సమస్య ఉంది
ప్రస్తుత ప్రదేశంలో

27
00:02:32,290 --> 00:02:34,290
నిందితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
నిర్బంధంలో ఉంచారు.

28
00:02:34,620 --> 00:02:38,370
విచారణను సజావుగా నిర్వహించగలం
అతన్ని సెంట్రల్ జైలుకు తరలిస్తే.

29
00:02:39,540 --> 00:02:41,290
అమ్మాయికి తొమ్మిది నెలలు సార్.

30
00:02:43,450 --> 00:02:45,160
అతను ఆమెకు ఏమి చేయగలడు?

31
00:02:50,540 --> 00:02:52,830
అతను దాదాపు 5'9" నుండి 5'10" ఎత్తు.

32
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
అతనికి కొన్ని తెల్లటి పోగులు ఉన్నాయి
తన గడ్డంలో.

33
00:03:00,450 --> 00:03:01,620
లేత గోధుమ రంగు.

34
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
హే!

35
00:03:22,450 --> 00:03:24,450
మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారా లేదా ఏమిటి?

36
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
వెళ్దాం.

37
00:03:36,790 --> 00:03:38,950
ఇక్కడ సగం మంది
మీరు లాక్ చేసిన వారు.

38
00:03:42,910 --> 00:03:44,080
మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

39
00:03:53,200 --> 00:03:55,790
అది సరే.
నువ్వు పోలీసువి. సరియైనదా?

40
00:03:56,540 --> 00:03:57,790
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

41
00:04:27,450 --> 00:04:28,750
మనం ప్రారంభించాలా?

42
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
సార్…

43
00:04:44,290 --> 00:04:45,290
- ఏమిటి--
- హే!

44
00:04:50,830 --> 00:04:52,700
<i>మీరు క్యూలో ఉన్నారు. దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

45
00:04:53,410 --> 00:04:56,790
<i>మీరు క్యూలో ఉన్నారు. దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

46
00:04:57,950 --> 00:05:01,040
<i>ఇది రక్షిత మాట్లాడుతోంది.</i>
<i>నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?</i>

47
00:05:02,000 --> 00:05:03,910
- రక్షిత.
<i>- సర్.</i>

48
00:05:04,950 --> 00:05:07,040
- నిజాయితీగా ఏదైనా చెప్పు.
<i>- తప్పకుండా, సార్.</i>

49
00:05:07,160 --> 00:05:10,160
మన దేశంలో నిజంగా 5G ఉందా?
లేదా మనం 2Gని "5G" అని పిలుస్తున్నామా?

50
00:05:10,250 --> 00:05:11,410
<i>- ఏమిటి--</i>
- లేదు, రక్షిత,

51
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
మనం యూట్యూబ్‌లో వీడియో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తే,

52
00:05:13,080 --> 00:05:15,250
మీరు చేరుకోగానే
నగరం శివార్లలో, అది బఫరింగ్ ప్రారంభమవుతుంది.

53
00:05:15,330 --> 00:05:17,250
<i>- మేము చింతిస్తున్నాము--</i>
- ఆ గ్యాప్‌లో మనకు నాలుగు ప్రకటనలు వస్తాయి.

54
00:05:17,370 --> 00:05:19,200
ప్రకటన మరియు వీడియో రెండూ
ఇంటర్నెట్ అవసరం.

55
00:05:19,290 --> 00:05:21,540
- కానీ ప్రకటనలు ఖచ్చితంగా ప్లే, ఏదో.
<i>- ఆ శబ్దం ఏమిటి?</i>

56
00:05:21,620 --> 00:05:24,950
ఇక్కడ, నదీగర్భంలో, నాకు ఎవరో దొరికారు
తలక్రిందులుగా వేలాడుతూ, నేను అతనిని చంపుతున్నాను.

57
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
<i>- తమాషా చేయడం ఆపు, సార్.</i>
- తమాషా చేయడం కాదు. ఇక్కడ ఫోన్లు పనిచేయవు.

58
00:05:28,330 --> 00:05:31,750
3, 6, 9 నొక్కమని నాకు చెప్పకండి...
మేము ఇప్పుడు అంతకు మించి ఉన్నాము.

59
00:05:33,160 --> 00:05:34,750
ఇక్కడ ప్రజలు ప్రాణాలు కోల్పోతున్నారు.

60
00:05:38,250 --> 00:05:39,200
<i>జీవితం.</i>

61
00:05:39,580 --> 00:05:41,750
<i>దేవుడు మనకు జీవం పోస్తాడు</i>

62
00:05:41,830 --> 00:05:44,870
<i>మరియు మాకు దీర్ఘాయువు ఇస్తుంది</i>
<i>జీవ శక్తి రూపంలో.</i>

63
00:05:45,000 --> 00:05:48,620
<i>మానవులుగా మన ప్రధాన బాధ్యతలలో ఒకటి</i>

64
00:05:48,750 --> 00:05:51,870
<i>ఆ జీవితాన్ని చక్కగా ఉపయోగించుకోవడం</i>
<i>మంచి పనులు చేయడానికి.</i>

65
00:05:52,040 --> 00:05:55,950
<i>దీన్ని దుర్వినియోగం చేసే వారు</i>
<i>మరియు పాపపు పనులు</i> చేయండి

66
00:05:56,080 --> 00:05:59,580
<i>అనవసరంగా పాపాల గొయ్యిలో పడతారు.</i>

67
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
లోపలికి రండి.

68
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
లోపలికి రండి!

69
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
అర్జున్ సర్కార్?

70
00:06:57,290 --> 00:07:00,200
నీ గురించి చాలా విన్నాను.
ఇక్కడ ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నావు?

71
00:07:00,950 --> 00:07:01,910
సర్.

72
00:07:02,580 --> 00:07:03,620
ఆసక్తికరమైన.

73
00:07:03,790 --> 00:07:04,830
అవును, రండి.

74
00:07:05,870 --> 00:07:06,790
అందరూ!

75
00:07:07,120 --> 00:07:08,160
అర్జున్ సర్కార్.

76
00:07:08,450 --> 00:07:11,160
మీ కొత్త ఎస్పీ.
నేటి నుంచి ఆయన బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నారు.

77
00:07:11,250 --> 00:07:12,080
సార్!

78
00:07:12,160 --> 00:07:13,750
- ఆన్‌బోర్డ్‌కి స్వాగతం, సర్కార్.
- సర్.

79
00:07:13,830 --> 00:07:14,660
అవును.

80
00:07:52,000 --> 00:07:53,540
సర్. నేను లోపలికి రావచ్చా?

81
00:08:00,660 --> 00:08:04,120
సర్. నేను ఏఎస్పీ వర్ష.
ఇతను సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ దివాకర్.

82
00:08:05,580 --> 00:08:07,870
మొత్తం 26 మంది సభ్యులున్నారు
విభాగంలో.

83
00:08:07,950 --> 00:08:10,000
ఎస్పీ ర్యాంక్‌లో మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు సార్.

84
00:08:10,080 --> 00:08:12,200
- ఆపరేషన్లు నాగేశ్వర్ నేతృత్వంలో--
- హే!

85
00:08:14,120 --> 00:08:15,450
నీ కాళ్ళు ఎందుకు వణుకుతున్నావు?

86
00:08:17,080 --> 00:08:19,160
- వద్దు.
- క్షమించండి, సార్.

87
00:08:21,330 --> 00:08:22,200
పర్వాలేదు.

88
00:08:23,660 --> 00:08:24,620
సర్.

89
00:08:25,290 --> 00:08:26,660
ఒక కేసు, సార్. మనం వెళ్ళాలి.

90
00:08:59,700 --> 00:09:02,040
సర్. హత్య జరిగింది కాబట్టి
నదీగర్భం మీద,

91
00:09:02,120 --> 00:09:04,000
ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు సార్.

92
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
వారు ఉండవచ్చు
కరెంట్‌కి కొట్టుకుపోయింది.

93
00:09:10,290 --> 00:09:11,290
తెలివైన.

94
00:09:16,120 --> 00:09:19,160
- మీరు ఏ పాదముద్రలను కనుగొనలేదా?
- మేము చేసాము సార్. కానీ ఉపయోగం లేదు.

95
00:09:19,290 --> 00:09:20,580
అతను తన షూ వెనుక వదిలి.

96
00:09:21,620 --> 00:09:22,700
చాలా తెలివైనవాడు.

97
00:09:26,580 --> 00:09:28,500
ఇక్కడ నిలువు గీతలు ఉన్నాయి సార్.

98
00:09:29,790 --> 00:09:31,120
టైర్ గుర్తులను చెరిపేసాడు.

99
00:09:31,370 --> 00:09:32,250
పదునైన.

100
00:09:36,080 --> 00:09:37,700
అందరూ ఎందుకు అలాగే నిలబడి ఉన్నారు?

101
00:09:37,790 --> 00:09:40,000
ఈ శరీరంలో జీవం ఉంది,
కానీ ఇకపై కాదు.

102
00:09:40,330 --> 00:09:42,410
ప్రయోజనం ఏమిటి?
దానిపై దృష్టి పెట్టండి.

103
00:09:44,450 --> 00:09:45,580
ప్రెసిషన్ కట్.

104
00:09:45,950 --> 00:09:48,120
- వైద్య నేపథ్యం ఉన్న వ్యక్తి.
- ఎలా సార్?

105
00:09:48,910 --> 00:09:50,290
ఎవరైనా మెడ కోయవచ్చు.

106
00:09:50,540 --> 00:09:52,870
దగ్గరగా చూడు,
అతను జుగులార్ సిరను సరిగ్గా కత్తిరించాడు.

107
00:09:53,250 --> 00:09:55,330
అక్కడ కట్ చేస్తే
మరియు తలక్రిందులుగా వేలాడదీయబడింది,

108
00:09:55,410 --> 00:09:57,000
గురుత్వాకర్షణ మిగిలిన వాటిని చూసుకుంటుంది.

109
00:09:57,080 --> 00:09:58,200
ప్రొఫైలింగ్.

110
00:09:58,580 --> 00:10:00,580
అప్రయత్నంగానే హత్య చేశాడు సార్.

111
00:10:00,660 --> 00:10:01,750
లేజీ ఫెలో.

112
00:10:03,040 --> 00:10:04,080
జడ్జిమెంటల్.

113
00:10:05,040 --> 00:10:06,540
మొండెం మీద కోతలు

114
00:10:07,250 --> 00:10:08,700
కత్తితో పొడుచుకున్నట్లు కనిపించకు.

115
00:10:10,660 --> 00:10:11,700
ఫోరెన్సిక్స్.

116
00:10:11,910 --> 00:10:12,830
వాటిని లెట్.

117
00:10:13,120 --> 00:10:14,080
మేము చూస్తాము.

118
00:10:16,580 --> 00:10:19,700
సీసా మూతలు వంటి ఏదైనా వస్తువులు,
టిష్యూ పేపర్లు లేదా సిగరెట్ పీకలు...

119
00:10:19,790 --> 00:10:21,410
మాకు సిగరెట్ పీక దొరికింది సార్.

120
00:10:28,120 --> 00:10:29,410
అది ఎవరైనా కావచ్చు.

121
00:10:29,500 --> 00:10:32,120
హంతకుడు ఇక్కడ కూర్చుంటాడా,
మామూలుగా సిగరెట్ తాగుతున్నారా?

122
00:10:32,200 --> 00:10:34,660
ఆయన ఇక్కడ కూర్చొని ఉపన్యాసాలు వింటారా
బాధితుడు చనిపోయే వరకు?

123
00:10:34,750 --> 00:10:36,950
మేము లాలాజల అవశేషాలను కనుగొంటాము.
DNA విశ్లేషణ కోసం పంపండి.

124
00:10:45,250 --> 00:10:46,200
ఏమిటి?

125
00:10:46,750 --> 00:10:48,410
ఈ రోజు మనం దీనిని పరిష్కరించాలా?

126
00:10:49,410 --> 00:10:51,330
ఇది సీక్వెల్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు చూసే క్రైమ్ సినిమాలకు?

127
00:10:51,410 --> 00:10:52,450
- హే!
- సర్.

128
00:10:52,660 --> 00:10:53,750
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

129
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
సర్.

130
00:11:17,290 --> 00:11:19,000
నిన్న ఎందుకు ఇంటికి రాలేదు?

131
00:11:36,410 --> 00:11:37,540
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

132
00:11:38,040 --> 00:11:39,370
నేను పని చేస్తున్నాను. ఇప్పుడు ఏమిటి?

133
00:11:40,660 --> 00:11:42,910
అతను ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో చూడండి.
నీచమైన ఆకతాయి!

134
00:11:43,200 --> 00:11:45,830
<i>వైజాగ్ శివార్లలో దారుణ హత్య.</i>

135
00:11:45,910 --> 00:11:50,000
<i>39 ఏళ్ల తాటి రమేష్</i>
<i>తలక్రిందులుగా వేలాడదీయబడింది, గొంతు కోసారు...</i>

136
00:11:50,080 --> 00:11:51,660
<i>శవాన్ని విడిచిపెట్టడం.</i>

137
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
ప్రజలు ఎలా మారుతున్నారో చూడండి.

138
00:11:53,830 --> 00:11:56,410
<i>ఈ కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నారు...</i>

139
00:11:56,500 --> 00:11:59,450
పెంపకం అంతా తప్పు అయినప్పుడు,
ఈ విధంగా వారు మారతారు.

140
00:12:09,580 --> 00:12:11,750
చారిటీ ఆర్గనైజేషన్ పట్ల ఆసక్తి
ఒక భారీ స్కామ్

141
00:12:27,700 --> 00:12:30,540
ఏవైనా లక్షణాలు కనిపించాయా
ఆందోళన లేదా ఇటీవల జోన్ అవుట్ లాగా?

142
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
సర్కార్.

143
00:12:34,290 --> 00:12:36,250
జోన్ అవుట్ యొక్క ఏవైనా లక్షణాలు ఉన్నాయా?

144
00:12:36,500 --> 00:12:39,370
- అస్సలు కాదు.
- నేను ఇచ్చిన టాబ్లెట్లు వేసుకుంటున్నావా?

145
00:12:39,450 --> 00:12:40,910
మీ BP ఎందుకు నియంత్రణలో లేదు?

146
00:12:41,700 --> 00:12:43,290
గుడ్డివాడా!

147
00:12:44,370 --> 00:12:45,290
చాలా నియంత్రణలో ఉంది.

148
00:12:48,700 --> 00:12:49,790
ఎందుకు నువ్వు ఫూ--

149
00:12:50,870 --> 00:12:52,660
భంగం కలిగించవద్దు.
నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

150
00:12:53,250 --> 00:12:54,290
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

151
00:12:55,290 --> 00:12:56,870
మీరు ఒక పోలీసు, సరియైనదా?

152
00:12:57,120 --> 00:12:58,830
- అవును.
- మీ నాన్న నాకు చెప్పారు.

153
00:12:59,120 --> 00:13:01,500
హింస భాగం అదుపులో ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

154
00:13:01,830 --> 00:13:07,200
- వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
- అర్జున్ సర్కార్, గో బ్యాక్!

155
00:13:09,120 --> 00:13:10,000
అవును.

156
00:13:10,330 --> 00:13:11,700
డాక్టర్.

157
00:13:12,120 --> 00:13:15,450
కొంచెం లాగడం ఉంది…
కొన్నిసార్లు నా ఎడమ చేతిలో.

158
00:13:15,540 --> 00:13:17,500
- ఏదైనా గుండె సంబంధిత --
- ఇది సమస్య కాకూడదు.

159
00:13:17,580 --> 00:13:20,040
ఏమైనా, నేను మీ ప్రిస్క్రిప్షన్‌ని మారుస్తున్నాను.

160
00:13:20,160 --> 00:13:22,660
- నేను నిన్ను ఏటెన్ 25కి మారుస్తున్నాను.
- 50 మంచిది కాదా?

161
00:13:23,750 --> 00:13:24,700
నేను ఆన్‌లైన్‌లో తనిఖీ చేసాను.

162
00:13:28,790 --> 00:13:32,040
మీ భార్యను పర్యవేక్షించమని అడగండి
మీ ఆహారపు అలవాట్లు మరియు నిద్ర చక్రం.

163
00:13:37,330 --> 00:13:38,830
నాకు పెళ్లయిందని చెప్పానా?

164
00:13:44,120 --> 00:13:45,000
సర్.

165
00:13:46,250 --> 00:13:47,620
నాకు ఒక రోజు సెలవు కావాలి సార్.

166
00:13:49,080 --> 00:13:50,040
దేనికి?

167
00:13:50,500 --> 00:13:53,120
నేను నా కుమార్తెకు హాజరు కావాలి
పాఠశాల వార్షిక దినోత్సవ వేడుకలు.

168
00:13:53,370 --> 00:13:56,450
నా కూతురు నృత్యం చేస్తోంది.
ఆమె నన్ను అక్కడ ఉండమని ప్రేమగా కోరింది.

169
00:13:58,830 --> 00:13:59,870
మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు.

170
00:14:01,660 --> 00:14:03,040
నదీగర్భ హత్య గురించిన నవీకరణలు.

171
00:14:03,120 --> 00:14:05,620
ఇవి మేము కనుగొన్న వివరాలు
ఇప్పటివరకు ఫోరెన్సిక్ విశ్లేషణలో.

172
00:14:05,700 --> 00:14:08,040
లింగం: పురుషుడు.
వయస్సు: 39 సంవత్సరాలు.

173
00:14:08,120 --> 00:14:09,250
భీమిలి నివాసి.

174
00:14:09,330 --> 00:14:12,290
మరణానికి కారణం: రక్త నష్టం
జుగులార్ సిర చీలిక.

175
00:14:12,370 --> 00:14:15,500
మేము సిగరెట్ పీకపై DNA జాడలను కనుగొన్నాము
అది నేర స్థలంలో కనుగొనబడింది.

176
00:14:16,120 --> 00:14:18,000
DNA క్రమం కుక్కకు చెందినది.

177
00:14:18,540 --> 00:14:20,330
వారు అనుకున్నారు
కుక్క సిగరెట్ తాగింది.

178
00:14:20,870 --> 00:14:23,500
కుక్క నక్కిందని ఆమె చెబుతోంది
సిగరెట్ పీక.

179
00:14:23,950 --> 00:14:24,830
దయచేసి కొనసాగించండి.

180
00:14:24,910 --> 00:14:27,910
శవపరీక్ష నివేదిక నుండి, మేము గ్రహించాము
మూడు అంతర్గత అవయవాలు కనిపించలేదు.

181
00:14:28,000 --> 00:14:30,410
హైపోథాలమస్,
పిట్యూటరీ మరియు అడ్రినల్ గ్రంథులు.

182
00:14:30,660 --> 00:14:32,790
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను ఈ అవయవాలతో ఏమి చేస్తున్నాడు.

183
00:14:34,450 --> 00:14:36,290
ఈ సమయంలో ఇంతకు మించి ఏమీ లేదు సార్.

184
00:14:36,620 --> 00:14:38,580
- సర్కార్.
- సర్. దానిపై, సార్.

185
00:14:38,660 --> 00:14:39,870
"దానిపై" అంటే ఏమిటి?

186
00:14:40,290 --> 00:14:41,330
అప్రోచ్ సిద్ధంగా ఉంది సార్.

187
00:14:41,830 --> 00:14:43,830
ఇది ఎడమ లేదా కుడి అని నేను నిర్ణయిస్తాను.

188
00:14:44,200 --> 00:14:46,290
సరే. మీరందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.

189
00:14:56,580 --> 00:14:57,450
ధన్యవాదాలు.

190
00:15:01,200 --> 00:15:02,620
నేను మీ ప్రొఫైల్‌ను పరిశీలించాను.

191
00:15:03,160 --> 00:15:04,580
మీరు అబ్బాయిలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నట్లున్నారు.

192
00:15:05,790 --> 00:15:07,540
- ప్రయోజనం ఏమిటి?
- ఏమిటి?

193
00:15:08,000 --> 00:15:08,910
పర్ప్…

194
00:15:09,290 --> 00:15:11,200
క్షమించండి, నేను వాష్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించాలి.

195
00:15:21,660 --> 00:15:23,540
- ఈ ఫైల్‌ను కార్యాలయానికి పంపండి.
- సరే, సార్.

196
00:15:27,120 --> 00:15:28,290
మీ చీలిక...

197
00:15:28,500 --> 00:15:29,580
ఆ ప్రదేశంలో టాటూ...

198
00:15:29,660 --> 00:15:30,500
నువ్వు తాగుతావా?

199
00:15:30,870 --> 00:15:31,830
ప్రయోజనం ఏమిటి?

200
00:15:31,910 --> 00:15:33,370
ప్రయోజనం ఏమిటి?

201
00:15:33,450 --> 00:15:34,790
నేను వాష్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించాలి.

202
00:15:34,870 --> 00:15:36,080
నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

203
00:15:37,790 --> 00:15:39,660
- నేను వెళ్ళాలి --
- వాష్ రూమ్?

204
00:15:40,250 --> 00:15:43,200
వెళ్తే చాలా దూరం
మొదట వాష్‌రూమ్. నిష్క్రమణ ఈ విధంగా ఉంది.

205
00:15:56,950 --> 00:15:59,040
- మీరు ఎందుకు కొట్టి ప్రవేశించకూడదు?
- హే!

206
00:15:59,410 --> 00:16:02,160
పెళ్లి చేసుకుంటావా
లేక పోర్న్ చూస్తూ ఇలాగే ఉంటారా?

207
00:16:03,540 --> 00:16:05,870
మీ సహోద్యోగులలో ఒకరిని ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు?

208
00:16:06,410 --> 00:16:07,950
నేను ఎవరినీ పెళ్లి చేసుకోను
శాఖ నుండి.

209
00:16:08,620 --> 00:16:10,330
- అది నా నియమం.
- తీవ్రంగా?

210
00:16:11,000 --> 00:16:12,370
మీరు ఒంటరిగా మిగిలిపోతారు.

211
00:16:12,500 --> 00:16:14,200
- మీకు సహచరుడు కావాలి.
- అయితే!

212
00:16:14,870 --> 00:16:16,620
మీరు అక్కడ ఉన్నారా
నాకు మీ కంపెనీ ఎప్పుడు అవసరం?

213
00:16:17,830 --> 00:16:20,410
ఆ ముసలివాడితో నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు
దేశాన్ని సంస్కరించినట్లు.

214
00:16:21,370 --> 00:16:22,620
ఇప్పుడెందుకు ఈ ప్రేమ?

215
00:16:25,700 --> 00:16:27,120
మీ వెనుక తలుపు మూసివేయండి.

216
00:16:27,370 --> 00:16:28,620
కొట్టుకుంటూ ఉండండి.

217
00:17:01,790 --> 00:17:02,790
అర్జున్?

218
00:17:05,120 --> 00:17:06,580
- మరియు మీరు?
- మృదులా!

219
00:17:07,120 --> 00:17:08,870
నువ్వు నాకు తెలియనట్టు ప్రవర్తిస్తున్నావు.

220
00:17:09,160 --> 00:17:11,160
మీరు నన్ను రమ్మని అడిగారు
మీ ఆఫీసులో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

221
00:17:12,120 --> 00:17:13,540
మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నారా
సరైన వ్యక్తి?

222
00:17:13,620 --> 00:17:16,410
మ్యాట్రిమోనీ సైట్‌లో చాట్ చేశాం
గత రాత్రి.

223
00:17:24,790 --> 00:17:26,200
అవును, చెప్పు.

224
00:17:26,330 --> 00:17:28,450
మీరు నా ప్రొఫైల్‌ని సృష్టించారా
మ్యాట్రిమోనీ సైట్‌లోనా?

225
00:17:28,540 --> 00:17:29,870
అవును! ఎందుకు?

226
00:17:29,950 --> 00:17:32,000
నువ్వు వెళ్ళే ముందు చెప్పాలి కదా
ఈ చాట్‌లతో?

227
00:17:32,080 --> 00:17:33,410
అరవకండి.

228
00:17:34,040 --> 00:17:35,250
ఎవరైనా కనిపించారా?

229
00:17:35,330 --> 00:17:37,580
<i>నేను మీ ముఖాన్ని గుర్తించాను</i>
<i>వాటిని భయపెట్టి ఉండేవాడు.</i>

230
00:17:37,700 --> 00:17:38,950
<i>హలో?</i>

231
00:17:50,500 --> 00:17:52,700
మీతో ఆ చాట్... నేను కాదు.

232
00:17:53,000 --> 00:17:54,120
అది మా నాన్న.

233
00:17:55,830 --> 00:17:57,580
అతను నన్ను సెటప్ చేయడానికి ఇలా చేస్తాడు.

234
00:18:00,370 --> 00:18:02,450
నేను నిన్ను మొదట చూసినట్లయితే,
నేను మీతో చాట్ చేసి ఉంటాను.

235
00:18:02,870 --> 00:18:03,950
కానీ అది నేను కాదు.

236
00:18:05,160 --> 00:18:06,290
ఏం చేద్దాం?

237
00:18:07,330 --> 00:18:09,750
బాగుంది. నీ నిజాయితీ నాకు నచ్చింది.

238
00:18:10,830 --> 00:18:14,080
నువ్వు ఓకే అయితే,
కాఫీ కోసం కలుద్దాం.

239
00:18:14,620 --> 00:18:17,450
ఇది పని చేస్తే, మంచిది.
లేకపోతే, మేము దానిని వదిలివేస్తాము.

240
00:18:21,450 --> 00:18:24,080
లేడీస్ వాష్‌రూమ్ పునర్నిర్మాణంలో ఉంది.
బయో టాయిలెట్లు ఏర్పాటు చేశాం.

241
00:18:24,160 --> 00:18:26,330
మేడమ్‌కి అది అవసరం లేకపోవచ్చు.
అయితే ఆమెకు చెప్పండి.

242
00:18:30,700 --> 00:18:32,830
కాబట్టి అర్జున్ సర్కార్...

243
00:18:34,040 --> 00:18:35,790
మీరు నిజాయితీ గల వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

244
00:18:36,950 --> 00:18:39,290
మీరు సగటుగా కనిపిస్తున్నారు కానీ అందంగా ఉన్నారు.

245
00:18:40,450 --> 00:18:42,120
సమాజంలో మంచి స్థానం.

246
00:18:42,910 --> 00:18:45,910
- మీరు ఇంకా ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు?
- మీరు నేను సగటు అని పేర్కొన్నారు.

247
00:18:46,200 --> 00:18:49,410
నాలాంటి వాడికి ఏ అమ్మాయి పడదు.
నాకు ఏ అమ్మాయి అవసరం లేదు. క్షమించండి!

248
00:18:49,500 --> 00:18:52,200
కానీ మనల్ని మనం పుల్లలు అంటాము
మరియు దానిని ఇత్తడి చేయండి.

249
00:18:52,910 --> 00:18:56,290
ఇంతలో, మేము 30 కొట్టాము, జుట్టు బూడిద రంగులోకి మారుతుంది,
మరియు మేము ఆలస్యం చేస్తే మేము ఆశ్చర్యపోతాము.

250
00:18:56,580 --> 00:19:00,620
మేము యాప్‌లలో సందేశాలను పొందడం ప్రారంభిస్తాము,
ఆత్మ సహచరుడు వస్తాడని చెప్పారు.

251
00:19:00,700 --> 00:19:02,040
బ్లడీ ఇడియట్స్. క్షమించండి!

252
00:19:02,120 --> 00:19:05,120
ఆ మెసేజ్‌లు చదివిన వెంటనే 35 కొట్టాం.
ఫిట్‌నెస్ కోల్పోతాం. ఆందోళన పెరుగుతుంది.

253
00:19:05,200 --> 00:19:08,870
ఇది చాలా ఎక్కువ అని ఎవరైనా చెప్పడం ప్రారంభిస్తారు
మీ కెరీర్‌లో ముఖ్యమైన దశ. క్షమించండి!

254
00:19:09,160 --> 00:19:11,410
అది నిజం కాదని మనం గ్రహించే సమయానికి,
మేము 40 కొట్టాము.

255
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
మేము మార్కెట్ నుండి దూరంగా ఉంటాము.

256
00:19:13,620 --> 00:19:16,040
మేము మ్యాట్రిమోనీ వెబ్‌సైట్‌లపై ఆధారపడి ఉంటాము
మరియు డేటింగ్ యాప్‌లు.

257
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
క్షమించండి!

258
00:19:18,660 --> 00:19:19,750
నవ్వకండి.

259
00:19:20,830 --> 00:19:22,120
ఇది తీవ్రమైన విషయం.

260
00:19:23,500 --> 00:19:25,370
మీరు మీ అమ్మ చేత పెంచబడలేదు, సరియైనదా?

261
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
నీకెలా తెలుసు?

262
00:19:32,120 --> 00:19:36,580
తల్లి మాత్రమే నీకు నేర్పుతుంది
ఎలా మాట్లాడాలి మరియు ప్రేమించాలి.

263
00:19:36,910 --> 00:19:38,870
లేకపోతే, వారు మీలాగే ముగుస్తారు.

264
00:19:39,790 --> 00:19:41,540
నీకు ఓకే అయితే నేను నేర్పిస్తాను.

265
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
ఎందుకు?

266
00:19:54,790 --> 00:19:57,410
నాకు తెలియదు. నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

267
00:20:00,160 --> 00:20:01,410
ప్రయోజనం ఏమిటి?

268
00:20:02,790 --> 00:20:04,080
మీకు ప్రయోజనం ఎందుకు అవసరం?

269
00:20:09,120 --> 00:20:11,330
- మీరు సూర్యాస్తమయం వరకు ఖాళీగా ఉన్నారా?
- నేను సూర్యోదయం వరకు ఖాళీగా ఉన్నాను.

270
00:20:18,660 --> 00:20:24,700
<i>♪ నా గర్వం ఆమెకు మాత్రమేనా?</i>
<i>ఇది ఇప్పుడు మసకబారుతుందా? ♪</i>

271
00:20:27,250 --> 00:20:33,580
<i>♪ నా వెంబడించడం ఆమె కోసమేనా?</i>
<i>ఇది చివరకు ఆగిపోతుందా? ♪</i>

272
00:20:37,950 --> 00:20:41,580
<i>♪ నా ప్రపంచం ఆమెతో మాత్రమేనా? ఆహ్… ♪</i>

273
00:20:42,120 --> 00:20:45,330
<i>♪ నా ప్రేమ ఆమెతో ఉందా? ♪</i>

274
00:20:45,410 --> 00:20:49,370
<i>♪ ఇది ఆమెతో ఉందా?</i>
<i>ఆమె నిజంగా నాదేనా? ♪</i>

275
00:20:49,540 --> 00:20:52,790
<i>♪ ఇది నిజమేనా? ఆమె నాకు చెందినదా? ♪</i>

276
00:20:52,870 --> 00:20:55,500
<i>♪ ఇది ఆమెతో ఉందా? ♪</i>

277
00:20:57,120 --> 00:20:59,700
<i>♪ ఆమె నిజంగా నాదేనా? ♪</i>

278
00:21:01,500 --> 00:21:07,950
<i>♪ ఆమె నవ్వు నా హృదయానికి సరిపోతుందా? ♪</i>

279
00:21:29,750 --> 00:21:33,080
<i>♪ ఆమె నన్ను తాకిన తీరు... ♪</i>

280
00:21:34,040 --> 00:21:37,450
<i>♪ ఇది నా కోరికను తగ్గిస్తుంది, దాన్ని చూడండి ♪</i>

281
00:21:38,290 --> 00:21:41,080
<i>♪ ఆమె నన్ను చూసినప్పుడు... ♪</i>

282
00:21:41,540 --> 00:21:45,000
<i>♪ ఆమె చూపులు నా హృదయాన్ని తాకుతున్నాయి ♪</i>

283
00:21:45,790 --> 00:21:49,120
<i>♪ నేను ఆమెను ఆరాధించాను ♪</i>

284
00:21:50,000 --> 00:21:54,040
<i>♪ ఆమెతో ప్రతి అడుగు వేయండి ♪</i>

285
00:21:54,370 --> 00:21:57,500
<i>♪ నా ప్రతిదీ ఆమెకు చెందుతుంది ♪</i>

286
00:21:58,750 --> 00:22:02,500
<i>♪ ప్రతి క్షణం ఆమె వల్లనే ♪</i>

287
00:22:02,620 --> 00:22:06,500
<i>♪ ఇది ఆమెతో ఉందా?</i>
<i>ఆమె నిజంగా నాదేనా? ♪</i>

288
00:22:06,910 --> 00:22:10,000
<i>♪ ఇది నిజమేనా? ఆమె నిజంగా నాదేనా? ♪</i>

289
00:22:12,160 --> 00:22:14,040
<i>♪ ఇది ఆమెతో ఉందా? ♪</i>

290
00:22:14,120 --> 00:22:16,500
<i>♪ నా హృదయం తనను తాను మరచిపోతుంది ♪</i>

291
00:22:16,580 --> 00:22:20,410
<i>♪ ఆమె నాదేనా?</i>
<i>ఇది నిజమని నా ఆత్మకు తెలుసు ♪</i>

292
00:22:20,700 --> 00:22:26,500
<i>♪ ఆమె నవ్వు నా హృదయానికి సరిపోతుందా? ♪</i>

293
00:23:15,620 --> 00:23:16,580
లోపలికి వెళ్దామా?

294
00:23:17,410 --> 00:23:18,250
లేదు!

295
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
మనం ఇక్కడే ఉంటామా?

296
00:23:22,500 --> 00:23:23,580
లేదు!

297
00:23:25,660 --> 00:23:26,700
నేను బయలుదేరాలా?

298
00:23:27,410 --> 00:23:28,620
మీరు అనుకుంటున్నారా?

299
00:23:33,750 --> 00:23:35,290
నన్ను ఎందుకు కంగారు పెడుతున్నావు?

300
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
హే! వాసి!

301
00:23:39,700 --> 00:23:43,870
రాత్రి 1 గం, మరియు మీ పక్కన ఒక అమ్మాయి,
వంట ఏమిటి--

302
00:23:44,830 --> 00:23:46,410
ఇది సర్కార్!

303
00:23:54,410 --> 00:23:58,250
ఇది షార్ట్‌కట్ అని చెప్పాడు.
ఇది అస్సాంకు దారితీస్తుందని ఊహించలేదు.

304
00:23:59,620 --> 00:24:00,910
నేను అనుకుంటున్నాను మేడమ్...

305
00:24:01,580 --> 00:24:02,790
ఏదో చేసాడు.

306
00:24:04,160 --> 00:24:06,410
కొనసాగించండి సార్. బై సార్!

307
00:24:06,660 --> 00:24:09,700
హలో, అమ్మ! సంచులను ప్యాక్ చేయండి.
మేము రైల్వే స్టేషన్‌కి బయలుదేరుతున్నాము.

308
00:24:15,410 --> 00:24:17,660
రాత్రి 1 గం

309
00:24:18,040 --> 00:24:19,750
మరియు మీ పక్కన ఒక అమ్మాయి.

310
00:24:22,870 --> 00:24:25,200
అందరూ పారిపోతారా
వారు నిన్ను చూసిన క్షణం?

311
00:24:27,790 --> 00:24:29,120
నువ్వు పారిపోలేదు.

312
00:24:31,000 --> 00:24:32,040
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

313
00:24:34,330 --> 00:24:35,410
అయితే ఎందుకు?

314
00:24:37,790 --> 00:24:38,870
నాకు బూడిద రంగు ఇష్టం!

315
00:24:41,910 --> 00:24:43,160
నాలోనా?

316
00:24:46,830 --> 00:24:47,910
మీ గడ్డంలో.

317
00:24:57,910 --> 00:24:59,160
తొందరపడకండి.

318
00:25:01,250 --> 00:25:02,660
తర్వాత దానిని సేవ్ చేద్దాం.

319
00:25:07,250 --> 00:25:08,370
తరువాత అంటే?

320
00:25:09,660 --> 00:25:11,080
ఒక పవిత్రమైన రోజున.

321
00:25:24,830 --> 00:25:26,500
మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్లున్నారు.

322
00:26:30,790 --> 00:26:32,540
సార్! సార్?

323
00:26:33,540 --> 00:26:34,910
- సర్--
- హే!

324
00:26:38,950 --> 00:26:40,000
కదలకండి.

325
00:26:41,660 --> 00:26:43,830
- ఓహ్, ఇది మీరే.
- తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

326
00:26:45,040 --> 00:26:46,160
కత్తిని విసిరేయండి.

327
00:26:50,540 --> 00:26:51,950
మీ కళ్ళు ఎప్పుడూ తీసివేయవద్దు.

328
00:26:54,160 --> 00:26:56,040
అంతా పరధ్యానమే. దృష్టి!

329
00:26:59,450 --> 00:27:00,580
ముప్పును తొలగించండి.

330
00:27:10,750 --> 00:27:12,410
మీరు మీ పవర్ ఎన్ఎపిని పూర్తి చేశారా?

331
00:27:18,330 --> 00:27:19,790
అది పాలోమార్ ముడి.

332
00:27:19,950 --> 00:27:21,540
ఇది తేలికగా రాదు.

333
00:27:22,000 --> 00:27:24,040
మొదటి రోజే నిన్ను అనుమానించాను.

334
00:27:24,410 --> 00:27:26,200
మీరు నిజంగా పోలీసు అధికారినా?

335
00:27:26,540 --> 00:27:29,450
మీరు పౌరులను చంపుతున్నారు.
బ్లడీ సైకోపాత్!

336
00:27:29,580 --> 00:27:30,750
నేను మీకు నివేదిస్తాను.

337
00:27:31,250 --> 00:27:33,000
నీకు పోలీసు అయ్యే అర్హత లేదు!

338
00:27:43,160 --> 00:27:46,950
రిపోర్ట్ చేసి నన్ను పెట్టుకున్నా
కటకటాల వెనుక ఈ హత్యలు ఆగవు.

339
00:28:19,410 --> 00:28:20,660
చేతులు గడ్డకడుతున్నాయి సార్.

340
00:28:21,290 --> 00:28:23,450
- మీ చేతి తొడుగులు ఉంచండి.
- నా బంతులు గడ్డకడుతున్నాయి.

341
00:28:23,540 --> 00:28:25,080
దానికి ఏం చేయాలి?

342
00:28:25,830 --> 00:28:26,660
సర్.

343
00:28:35,790 --> 00:28:37,370
కుటుంబాన్ని ఇక్కడ ఎందుకు అనుమతించారు?

344
00:28:37,660 --> 00:28:39,660
- వారు దానిని ఎలా భరించగలరు?
- క్షమించండి, సార్!

345
00:29:16,700 --> 00:29:19,790
పాదముద్రలు మరియు జాడలు నమోదు కాలేదు
ఎందుకంటే భారీ మంచు.

346
00:29:19,870 --> 00:29:22,540
పాదముద్రలు మాయమైపోతాయని అనుకుందాం
ఎందుకంటే అవి మంచు మీద తయారవుతాయి.

347
00:29:23,450 --> 00:29:25,330
- టైర్ గుర్తుల గురించి ఏమిటి?
- సార్?

348
00:29:27,580 --> 00:29:30,750
వాహనం యొక్క బరువు టైర్ గుర్తులను ఏర్పరుస్తుంది
మంచు క్రింద బురద మీద.

349
00:29:30,830 --> 00:29:32,580
- మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.
- కరిగించండి.

350
00:29:33,160 --> 00:29:34,660
- సార్!
- మంచు!

351
00:29:35,700 --> 00:29:37,040
దానిని కరిగించండి.

352
00:29:45,700 --> 00:29:48,040
బహుశా మూడు నాలుగు అంగుళాలు
నాకంటే పొడుగు.

353
00:29:49,120 --> 00:29:52,250
జుగులార్ సిర చీలిక,
సుమారు ఐదు సెంటీమీటర్ల పొడవు.

354
00:29:53,620 --> 00:29:57,580
మొండెం మీద కోతలు మరియు...
తల వెనుక.

355
00:29:58,500 --> 00:30:00,040
చంపిన తర్వాత ఏదో చేశాడు.

356
00:30:00,120 --> 00:30:01,620
సరిగ్గా చూడమని ఫోరెన్సిక్‌లను అడగండి.

357
00:30:03,160 --> 00:30:06,620
గాయాలపై శుభ్రముపరచు సేకరించమని వారిని అడగండి.
అక్కడ ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయో లేదో చూడాలి.

358
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
- సార్!
- ఇక్కడ. ఇక్కడే.

359
00:30:16,500 --> 00:30:17,790
పద్దెనిమిది అంగుళాల మిశ్రమం.

360
00:30:18,660 --> 00:30:19,660
ఒక పెద్ద వాహనం.

361
00:30:20,500 --> 00:30:21,910
టైర్ నమూనా యొక్క ఫోటోలను తీయండి.

362
00:30:22,040 --> 00:30:23,120
టేప్!

363
00:30:24,250 --> 00:30:25,330
9mm గాడి.

364
00:30:26,250 --> 00:30:27,120
ఒక కొత్త టైర్.

365
00:30:28,120 --> 00:30:29,910
టైర్ విక్రేతల జాబితాను పొందండి…
రవి.

366
00:30:30,120 --> 00:30:31,660
- సార్!
- కొత్త టైర్.

367
00:30:32,370 --> 00:30:34,290
టైర్ విక్రేతల జాబితాను పొందండి
లోయలో.

368
00:30:34,370 --> 00:30:35,330
సరే, సార్!

369
00:30:35,750 --> 00:30:37,910
ఆయన మృతదేహాన్ని ఇక్కడి నుంచి తీసుకువెళితే...

370
00:30:40,120 --> 00:30:41,250
అతను శారీరకంగా దృఢంగా ఉన్నాడు.

371
00:30:43,160 --> 00:30:46,200
ఫకింగ్ లక్ష్యం చేయవద్దని అతనికి హిందీలో చెప్పండి
నా ముఖం మీద మంట విసిరేవాడు.

372
00:30:51,410 --> 00:30:55,830
ఎవరైనా పెద్ద వాహనాన్ని చూశారా
గత రాత్రి లోయకు వెళుతున్నారా?

373
00:30:55,910 --> 00:30:57,660
- లేదు, మేము చూడలేదు!
- లేదు?

374
00:31:04,830 --> 00:31:05,870
ధన్యవాదాలు.

375
00:31:08,450 --> 00:31:09,370
సార్!

376
00:31:10,750 --> 00:31:12,660
మీరు మా కుటుంబానికి స్టార్ లాంటివారు సార్.

377
00:31:12,870 --> 00:31:14,330
నా కూతురు నిన్ను కలవాలనుకుంటోంది.

378
00:31:15,580 --> 00:31:17,620
- పేరు?
- నా పేరు అలిక.

379
00:31:17,700 --> 00:31:18,830
అలాకా!

380
00:31:19,410 --> 00:31:20,540
అలిక, నా...

381
00:31:20,830 --> 00:31:21,950
తాత,

382
00:31:23,080 --> 00:31:25,160
నాకు ఏదో చెప్పేవారు.

383
00:31:26,330 --> 00:31:27,870
ప్రతి పోలీసు అధికారి

384
00:31:28,290 --> 00:31:29,200
ఒక నక్షత్రం.

385
00:31:29,410 --> 00:31:31,000
మీ నాన్న... స్టార్.

386
00:31:32,040 --> 00:31:33,790
కాబట్టి చెప్పు. మీరు స్టార్ అవుతారా?

387
00:31:36,540 --> 00:31:37,620
ఈ నక్షత్రం మీ కోసం.

388
00:31:38,200 --> 00:31:39,370
ధన్యవాదాలు.

389
00:31:42,120 --> 00:31:43,410
శవపరీక్ష నివేదిక.

390
00:31:44,500 --> 00:31:46,370
మొండెం మీద గాయాలు
మరియు తల వెనుక భాగం.

391
00:31:46,450 --> 00:31:49,200
మరణానంతరం నిలదొక్కుకుంటారు. మూడు అవయవాలు
శరీరం నుండి తప్పిపోయాయి.

392
00:31:49,410 --> 00:31:51,750
హైపోథాలమస్, పిట్యూటరీ
మరియు అడ్రినల్ గ్రంథులు.

393
00:31:52,500 --> 00:31:53,410
అవయవ వ్యాపారమా?

394
00:31:54,580 --> 00:31:55,410
నం.

395
00:31:56,040 --> 00:31:57,660
ఇది అవయవ వ్యాపారం గురించి కాదు, రవి.

396
00:31:57,750 --> 00:31:59,700
ఇవి హార్మోన్ స్రవించే అవయవాలు.

397
00:32:00,040 --> 00:32:01,450
మార్పిడికి తగినది కాదు.

398
00:32:02,370 --> 00:32:04,700
అతను అంత క్రూరంగా ఉంటే
హత్య తర్వాత ప్రదర్శన,

399
00:32:05,700 --> 00:32:07,000
ఇంకా చాలా ఉంది, రవి.

400
00:32:08,330 --> 00:32:09,870
మేము ఈ వ్యక్తిని త్వరగా పొందాలి.

401
00:32:21,660 --> 00:32:24,870
సార్, ఒక నల్ల బొలెరో ప్రవేశించింది
ఆ సమయంలో చుట్టూ ఉన్న అడవి.

402
00:32:26,080 --> 00:32:28,660
బ్లాక్ బొలెరో, 18-అంగుళాల మిశ్రమం,
ఒక కొత్త టైర్. నిజమే!

403
00:32:29,580 --> 00:32:33,160
నాకు ఇటీవల వారి జాబితాను పొందండి
పట్టణంలోని నల్ల బొలెరో టైర్లను మార్చాడు.

404
00:32:33,450 --> 00:32:34,500
త్వరగా చేయండి.

405
00:32:50,120 --> 00:32:53,120
మేము సమాచారాన్ని సేకరించాము
అన్ని టైర్ షాపుల నుండి, సార్.

406
00:32:53,410 --> 00:32:56,410
పట్టణంలో మూడు నల్ల బొలెరోలు ఉన్నాయి
ఇది ఇటీవల కొత్త టైర్లను పొందింది.

407
00:33:47,120 --> 00:33:48,620
- ఏం జరుగుతోంది?
- విచారణ.

408
00:33:49,040 --> 00:33:51,540
- ఇంట్లో పురుషులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- ఏదీ లేదు.

409
00:33:51,620 --> 00:33:52,660
మీరు ఏమి చేస్తారు?

410
00:33:53,450 --> 00:33:55,040
- నేను వేటగాడిని.
- సరే.

411
00:33:55,500 --> 00:33:56,330
వేటాడా?

412
00:33:58,540 --> 00:33:59,540
బయట బొలెరో...

413
00:34:00,410 --> 00:34:02,080
- మీది?
- అది నిజమే.

414
00:34:02,370 --> 00:34:03,870
మాకు పాల వ్యాపారం ఉంది.

415
00:34:09,120 --> 00:34:10,290
ఈ జంతువు ఏమిటి?

416
00:34:11,200 --> 00:34:12,790
ఇది హాపుట్.

417
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
అది ఏమిటి?

418
00:34:15,120 --> 00:34:15,950
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

419
00:34:16,370 --> 00:34:17,250
అర్థం.

420
00:34:18,160 --> 00:34:19,910
- అర్థం ఏమిటి?
- అర్థం--

421
00:34:20,370 --> 00:34:21,500
హపుట్ అంటే ఏమిటి?

422
00:34:22,160 --> 00:34:23,910
సరే. హపుట్ అంటే...

423
00:34:24,910 --> 00:34:25,830
గోధుమ ఎలుగుబంటి.

424
00:34:26,580 --> 00:34:28,080
వారు పాలు సరఫరా చేస్తారా అని వారిని అడగండి
దాచిగాంలో.

425
00:34:28,160 --> 00:34:29,580
దాచిగాంలో సరఫరా చేస్తున్నారా?

426
00:34:29,790 --> 00:34:31,580
లేదు. మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తాము?

427
00:34:46,660 --> 00:34:47,700
అది నా కొడుకు.

428
00:34:48,370 --> 00:34:49,750
దరిద్రం. అతను బాగా లేడు.

429
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
తుపాకీ... లైసెన్స్...

430
00:34:56,080 --> 00:34:57,410
లైసెన్స్?

431
00:35:03,700 --> 00:35:04,700
- దాన్ని తెరవండి.
- సార్?

432
00:35:04,910 --> 00:35:06,450
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
దాన్ని తెరవమని వారిని అడగండి.

433
00:35:06,620 --> 00:35:07,790
ఆ తలుపు పగలగొట్టు.

434
00:35:25,830 --> 00:35:27,200
సార్, పారిపోతున్నాడు!

435
00:35:27,330 --> 00:35:28,290
హే! అతన్ని పట్టుకో!

436
00:35:37,160 --> 00:35:39,660
- అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. త్వరగా చేయండి.
- అతన్ని తీయండి!

437
00:36:00,200 --> 00:36:01,040
అపకీర్తి!

438
00:36:02,410 --> 00:36:03,330
అపకీర్తి!

439
00:37:15,830 --> 00:37:17,660
నా జుట్టు పట్టుకోడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

440
00:38:21,580 --> 00:38:23,330
వెనుకకు. వెనక్కి వెళ్ళు.

441
00:38:26,200 --> 00:38:27,040
చాలు.

442
00:38:27,580 --> 00:38:28,410
వెనక్కి తరలించు.

443
00:39:13,120 --> 00:39:14,120
ఆయన ఇప్పుడు క్షేమంగా ఉన్నారు సార్.

444
00:39:14,700 --> 00:39:15,620
అంతా బాగానే ఉంది.

445
00:39:28,290 --> 00:39:29,790
అవును, నాకు అర్థమైంది.

446
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
సర్కార్…

447
00:39:31,910 --> 00:39:34,370
- మేడమ్?
- ఎందుకు ఇంత హింస?

448
00:39:35,000 --> 00:39:36,580
నేను ఇప్పుడే డాక్టర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

449
00:39:36,700 --> 00:39:39,120
ఐదుగురు పురుషుల పరిస్థితి విషమంగా ఉంది
ఆసుపత్రిలో.

450
00:39:39,370 --> 00:39:40,660
నా టీమ్ అధికారి ఒకరు

451
00:39:41,500 --> 00:39:42,950
పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

452
00:39:43,250 --> 00:39:46,910
హిందూ పోలీసు కావడంతో..
మీరు ఐదుగురు ముస్లింలను ఆసుపత్రికి పంపారు.

453
00:39:47,120 --> 00:39:48,450
- రాజకీయ--
- హిందూ పోలీసులు...

454
00:39:49,120 --> 00:39:50,000
ముస్లిం పోలీసులు...

455
00:39:50,450 --> 00:39:51,290
నం.

456
00:39:52,200 --> 00:39:53,040
కేవలం పోలీసు.

457
00:39:54,870 --> 00:39:55,700
<i>జై హింద్,</i> మేడమ్.

458
00:40:02,200 --> 00:40:03,370
అతని చేతిని ముందుకు ఉంచండి.

459
00:40:18,910 --> 00:40:20,250
సిద్ధంగా ఉన్న పారామెడిక్స్.

460
00:40:26,040 --> 00:40:27,660
స్థానభ్రంశం చెందిన ఎముక.
పారామెడిక్స్‌కు కాల్ చేయండి.

461
00:40:29,580 --> 00:40:30,830
హత్య చేసింది నువ్వేనా?

462
00:40:31,040 --> 00:40:31,950
ఏమిటి?

463
00:40:32,870 --> 00:40:33,870
ఈ కోతలు…

464
00:40:34,200 --> 00:40:35,040
ఈ కట్…

465
00:40:35,750 --> 00:40:36,580
ఇది ఏమిటి?

466
00:40:37,580 --> 00:40:38,870
అవయవాలా?

467
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
ఇప్పటికే బయటికి వచ్చింది.

468
00:40:40,700 --> 00:40:41,620
హే!

469
00:40:41,910 --> 00:40:42,910
లేవండి.

470
00:40:43,660 --> 00:40:44,700
హే!

471
00:40:45,450 --> 00:40:47,580
- మరో చేతిని ముందుకు వేయండి.
- అవును, సార్.

472
00:40:50,120 --> 00:40:53,000
సర్, సైబర్ డిపార్ట్‌మెంట్
తన ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయగలిగాడు.

473
00:40:59,830 --> 00:41:00,660
అతన్ని మేల్కొలపండి.

474
00:41:05,250 --> 00:41:06,370
హే! లేవండి.

475
00:41:10,790 --> 00:41:13,660
<i>ఒక భయంకరమైన సంఘటన జరిగింది</i>
<i>ఈరోజు బీహార్‌లోని అర్వాల్ జిల్లాలో.</i>

476
00:41:13,750 --> 00:41:15,410
<i>ఒక వ్యక్తి దారుణంగా చంపబడ్డాడు.</i>

477
00:41:15,500 --> 00:41:17,540
<i>అతని మృతదేహం వేలాడుతూ కనిపించింది</i>
<i>ఒక చెట్టు నుండి.</i>

478
00:41:22,040 --> 00:41:24,250
మా బృందం ఎంత ప్రయత్నించినా..
అతను చేయడు--

479
00:41:27,700 --> 00:41:28,830
సార్, అదే పద్ధతి.

480
00:41:29,250 --> 00:41:30,910
ఈ హత్య కూడా చేశాడా?

481
00:41:31,080 --> 00:41:32,250
బీహార్‌లో జరిగింది.

482
00:41:33,410 --> 00:41:35,870
అంటే అక్కడ హత్య చేశాడా
మరియు ఇక్కడికి వస్తావా?

483
00:41:36,910 --> 00:41:38,080
అది ఈరోజు జరిగింది.

484
00:41:39,330 --> 00:41:41,200
నుండి వివరాలను పొందండి
బీహార్‌లో విచారణ అధికారి.

485
00:41:41,620 --> 00:41:42,580
తప్పకుండా సార్.

486
00:41:51,450 --> 00:41:53,500
సార్, నేను విచారణ అధికారితో మాట్లాడాను.

487
00:41:53,660 --> 00:41:56,370
లోపలున్న నిందితుడిని పట్టుకున్నారు
నేరం చేసిన గంట.

488
00:41:56,450 --> 00:41:58,910
ఇచ్చేందుకు ఎస్‌ఐ నిరాకరించారు
నేను అడిగినప్పుడు వివరాలు.

489
00:42:00,910 --> 00:42:04,540
ఇద్దరు నేరస్తులు ఎలా చేయగలుగుతారు
సరిగ్గా అదే విధంగా నేరాలు?

490
00:42:06,080 --> 00:42:07,290
మనం బీహార్ వెళ్లాలి.

491
00:42:07,700 --> 00:42:08,870
ఏర్పాట్లు చేయండి.

492
00:42:09,120 --> 00:42:10,660
అర్వాల్ జిల్లాలో జరిగింది.

493
00:42:10,790 --> 00:42:12,120
మావోయిస్టులకు చెడ్డపేరు వచ్చింది.

494
00:42:12,540 --> 00:42:15,540
ఆ ప్రాంతంలో పోలీసుల ఉనికి
ఎల్లప్పుడూ పారామిలిటరీ యూనిట్ల మద్దతు ఉంటుంది.

495
00:42:15,620 --> 00:42:16,750
ఇది సురక్షితం కాదు సార్.

496
00:42:39,580 --> 00:42:41,950
అర్వాల్ పోలీస్ స్టేషన్

497
00:42:50,120 --> 00:42:52,660
- సర్.
- మీరు ఫోన్‌లో సహకరించడం లేదు.

498
00:42:54,370 --> 00:42:55,290
ఎందుకు?

499
00:42:55,950 --> 00:42:57,950
- ప్రయోజనం ఏమిటి?
- క్షమించండి, సార్. నేను…

500
00:42:58,410 --> 00:43:00,540
నేను బిజీగా ఉన్నాను. ఇది పొరపాటు.

501
00:43:00,660 --> 00:43:02,410
దయచేసి రండి.
అతను ఇక్కడే సెల్‌లోనే ఉన్నాడు.

502
00:43:17,700 --> 00:43:18,580
సర్.

503
00:43:20,500 --> 00:43:21,910
మేము అతని ఇంటి నుండి దీనిని పొందాము.

504
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
సర్, NCDB నుండి ఒక సందేశం.

505
00:43:49,080 --> 00:43:51,500
పదమూడు హత్యలు జరిగాయి
భారతదేశం అంతటా ఇదే తరహాలో.

506
00:43:53,450 --> 00:43:55,290
అన్నీ అపరిష్కృతంగా ఉన్నాయి
మరియు యాదృచ్ఛిక బాధితులు ఉన్నారు.

507
00:43:55,370 --> 00:43:57,370
అలాగే, అక్కడ లేదు
ఏదైనా భౌగోళిక కనెక్టివిటీ.

508
00:43:57,540 --> 00:43:59,410
విదేశాల్లో ఇలా ఆరు కేసులు నమోదయ్యాయి.

509
00:44:17,450 --> 00:44:19,410
నమోదైన హత్యల లెక్క ఇది.

510
00:44:20,160 --> 00:44:22,080
అంటే ఇంకా అనేకం నివేదించబడలేదు.

511
00:44:24,160 --> 00:44:27,120
వాళ్లంతా కమిట్ అయితే
అదే పద్ధతిలో ఈ హత్యలు

512
00:44:27,450 --> 00:44:28,950
ఖచ్చితంగా ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.

513
00:44:31,450 --> 00:44:32,370
హే, లేవండి.

514
00:44:34,790 --> 00:44:37,910
ఇది ఏమిటి? ఎలా మరియు ఎందుకు?

515
00:44:38,870 --> 00:44:40,200
ఏం జరుగుతోంది?

516
00:44:43,370 --> 00:44:44,370
హే!

517
00:45:03,790 --> 00:45:05,580
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఇంతకు ముందు చూశారా?

518
00:45:06,790 --> 00:45:07,660
అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?

519
00:45:09,000 --> 00:45:10,200
మీ సంబంధం ఏమిటి?

520
00:45:11,700 --> 00:45:13,450
మిస్టర్ ముఖేష్, మేము ఇంటెల్ అందుకున్నాము

521
00:45:13,540 --> 00:45:15,370
ఉండబోతుందని
ఇక్కడ మావోయిస్టుల దాడి.

522
00:45:15,450 --> 00:45:17,000
- తప్పకుండా?
- అది నిజమే సార్.

523
00:45:17,700 --> 00:45:19,290
అతని తండ్రి మావోయిస్టులకు నిధులు సమకూరుస్తున్నాడు.

524
00:45:22,330 --> 00:45:24,790
- ఏమిటి?
- అతని తండ్రి మావోయిస్టులకు నిధులు సమకూర్చినట్లు తెలుస్తోంది.

525
00:45:24,870 --> 00:45:27,370
గురించి మేము ఇంటెల్ అందుకున్నాము
ఈ స్టేషన్‌పై పథకం ప్రకారం దాడి.

526
00:45:27,450 --> 00:45:29,040
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరాలి!

527
00:45:30,200 --> 00:45:32,040
ఏర్పాట్లు చేయండి
అతన్ని శ్రీనగర్‌కు బదిలీ చేయాలని.

528
00:45:32,120 --> 00:45:33,080
బదిలీ చేయాలా?

529
00:45:33,200 --> 00:45:35,410
మీకు మేజిస్ట్రేట్ అనుమతి కావాలి
అతన్ని బదిలీ చేయడానికి.

530
00:45:35,500 --> 00:45:36,870
దీనికి కనీసం రెండు గంటలు పడుతుంది.

531
00:45:36,950 --> 00:45:38,080
మాకు అంత సమయం లేదు.

532
00:45:38,160 --> 00:45:41,080
మీకు ఏదైనా జరిగితే,
మా ఉద్యోగాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

533
00:45:41,200 --> 00:45:42,370
మనం ఇప్పుడే కదలాలి.

534
00:45:46,000 --> 00:45:47,330
అతను దక్షిణాదికి చెందినవాడా?

535
00:45:48,120 --> 00:45:49,330
హే, మద్రాసీ!

536
00:46:00,000 --> 00:46:02,330
వ్రాతపని కూడా ఫక్ వెళ్ళవచ్చు!

537
00:46:02,830 --> 00:46:04,250
ఇది మనల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టవచ్చు.

538
00:46:04,330 --> 00:46:08,410
ఆంధ్రా, తెలంగాణ వాళ్లయితే తీసుకుంటాను
నన్ను తిరస్కరించు. కానీ అతను నన్ను మద్రాసీ అని పిలిస్తే..

539
00:46:10,700 --> 00:46:12,040
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

540
00:46:12,200 --> 00:46:13,290
దక్షిణ…

541
00:46:14,950 --> 00:46:16,950
అతని "దక్షిణం" ఈ రోజు అతన్ని బాధిస్తుంది.

542
00:46:17,700 --> 00:46:18,620
సార్!

543
00:46:39,040 --> 00:46:41,000
ఆల్ఫా బృందం. వాహనాలపై వస్తున్న మంటలు.

544
00:46:47,580 --> 00:46:49,450
- 3’o క్లాక్ మరియు 9’o క్లాక్ కవర్ చేయండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

545
00:47:18,950 --> 00:47:19,910
180 బ్లాక్.

546
00:47:21,450 --> 00:47:23,120
నా ఆజ్ఞపై గట్టిగా బ్రేక్ వేయండి, అబ్బాయిలు.

547
00:47:24,040 --> 00:47:25,080
పొందండి...

548
00:47:26,330 --> 00:47:27,330
సెట్ చేయండి...

549
00:47:30,660 --> 00:47:31,580
వెళ్ళు.

550
00:47:39,200 --> 00:47:42,120
లక్ష్యం విడదీయబడింది.
మీరు ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌కు కొనసాగవచ్చు. పైగా.

551
00:47:42,410 --> 00:47:43,330
<i>జై హింద్!</i>

552
00:47:47,660 --> 00:47:49,040
మద్రాసీ అంటాడు!

553
00:48:04,040 --> 00:48:07,370
- వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
- అర్జున్ సర్కార్, గో బ్యాక్!

554
00:48:07,450 --> 00:48:10,700
- వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
- అర్జున్ సర్కార్, గో బ్యాక్!

555
00:48:10,790 --> 00:48:14,080
- వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
- అర్జున్ సర్కార్, గో బ్యాక్!

556
00:48:14,160 --> 00:48:17,540
- వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
- అర్జున్ సర్కార్, గో బ్యాక్!

557
00:48:19,910 --> 00:48:20,870
మేడమ్!

558
00:48:22,580 --> 00:48:24,120
సర్కార్, మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

559
00:48:24,500 --> 00:48:27,410
ఆ ఐదుగురిలో నువ్వు కొట్టావు
మరియు ఆసుపత్రికి పంపబడింది,

560
00:48:27,500 --> 00:48:29,160
ఇద్దరు ఆజాద్ కాశ్మీర్ కార్యకర్తలు.

561
00:48:30,000 --> 00:48:32,080
యొక్క తిరుగుబాటు నాయకులు
ఆజాద్ కాశ్మీర్ ఉద్యమం.

562
00:48:32,290 --> 00:48:33,700
ఇది ఇప్పుడు రాజకీయ సమస్యగా మారింది.

563
00:48:33,870 --> 00:48:36,450
ఏదైనా జరిగితే దేవుడు నిషేధిస్తాడు
వాటిలో ఒకటి కూడా,

564
00:48:36,580 --> 00:48:37,830
అప్పుడు లోయ కాలిపోతుంది.

565
00:48:38,410 --> 00:48:40,950
బయట జరుగుతున్న నిరసన
అనేది ప్రారంభం మాత్రమే.

566
00:48:42,750 --> 00:48:45,540
ఇద్దరు నేరస్థులు, మేడమ్.
వారు అదుపులో ఉన్నారు.

567
00:48:45,870 --> 00:48:47,120
అదే తరహా హత్యలు.

568
00:48:47,290 --> 00:48:48,620
మొదటిది, ఆ 13 హత్యలు…

569
00:48:49,120 --> 00:48:50,500
ఒక కనెక్షన్ ఉంది, మేడమ్.

570
00:48:50,950 --> 00:48:52,370
- నేను కనుగొంటాను.
- సరే.

571
00:48:52,950 --> 00:48:54,000
వేగంగా చేయండి.

572
00:48:55,120 --> 00:48:57,950
ఇద్దరికీ సాధారణంగా ఉండే విషయాలు
వాటిలో నా టేబుల్ మీద ఉండాలి.

573
00:48:58,160 --> 00:48:59,330
- దానిపై ఉండండి.
- సరే, సార్.

574
00:49:22,700 --> 00:49:24,950
నేను ప్రతిదీ వేరు చేసాను
అని అనుమానంగా చూశాడు.

575
00:49:30,620 --> 00:49:32,410
ఒకే వ్యక్తి, బహుళ గుర్తింపులు.

576
00:49:54,000 --> 00:49:55,080
సి…

577
00:49:55,750 --> 00:49:56,830
టి…

578
00:49:57,580 --> 00:49:58,540
కె.

579
00:50:00,660 --> 00:50:02,000
CTK.

580
00:50:03,870 --> 00:50:05,200
ఇది ఇంతకు ముందు విన్నారా?

581
00:50:07,200 --> 00:50:08,250
లేదు సార్.

582
00:50:09,160 --> 00:50:10,620
నాకు ఉన్నట్లు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

583
00:50:11,620 --> 00:50:13,080
అది కూడా అదే సందర్భంలో.

584
00:50:15,250 --> 00:50:18,750
రవి. నేను ఫైల్‌లు మరియు ఫోటోలను చూడాలనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ ఈ సందర్భంలో.

585
00:50:18,870 --> 00:50:20,580
- సరే, సార్.
- కస్టడీ గొలుసు.

586
00:50:21,290 --> 00:50:24,660
- హిట్‌తో డౌన్!
- హిట్‌తో డౌన్!

587
00:50:26,370 --> 00:50:29,410
- హిట్‌తో డౌన్!
- హిట్‌తో డౌన్!

588
00:50:37,910 --> 00:50:41,540
మాకు న్యాయం కావాలి! మాకు న్యాయం కావాలి!

589
00:50:41,620 --> 00:50:43,750
మాకు న్యాయం కావాలి! మాకు న్యాయం కావాలి!

590
00:50:50,410 --> 00:50:52,870
మాకు న్యాయం కావాలి! మాకు న్యాయం కావాలి!

591
00:50:53,000 --> 00:50:54,450
తెరుచుకున్న బారికేడ్లు!

592
00:51:08,450 --> 00:51:09,660
దీన్ని ఎవరు వెలిగించారు?

593
00:51:10,120 --> 00:51:11,950
ఇది... ఎవరు చేశారు?

594
00:51:37,540 --> 00:51:38,830
యూనిఫాం!

595
00:51:41,000 --> 00:51:42,330
గౌరవించండి.

596
00:51:57,080 --> 00:51:58,410
CTK అనేది కనెక్షన్.

597
00:51:58,750 --> 00:52:02,290
అవయవాల తొలగింపు, పచ్చబొట్లు,
హత్య ఆయుధాలపై శాసనాలు,

598
00:52:02,370 --> 00:52:04,870
అన్నీ ఏదో మతపరమైన ఆరాధనను సూచిస్తున్నట్లుగా ఉన్నాయి.

599
00:52:05,540 --> 00:52:09,160
USలో 70వ దశకంలో వరుస హత్యలు
BTK పేరుతో కట్టుబడి ఉన్నాయి.

600
00:52:09,540 --> 00:52:10,870
ఇది కూడా అలాంటిదే అనిపిస్తుంది.

601
00:52:11,870 --> 00:52:12,910
ఒక పని చేయండి.

602
00:52:13,910 --> 00:52:15,410
ఇద్దరినీ ఒకే గదిలో పెట్టండి.

603
00:52:16,160 --> 00:52:17,950
- వాటిని ట్రిగ్గర్ చేసి చూద్దాం.
- సరే, సార్.

604
00:52:20,040 --> 00:52:22,120
విజయ్ దీనానాథ్ చౌహాన్.

605
00:52:22,830 --> 00:52:23,700
పూర్తి పేరు.

606
00:52:25,160 --> 00:52:26,620
నాకు తల్లి ఉంది!

607
00:52:27,120 --> 00:52:28,870
మీరు పన్ను రెట్టింపు చేయవలసి ఉంటుంది!

608
00:52:30,700 --> 00:52:32,910
నా హిందీ సగం సగం.

609
00:52:33,410 --> 00:52:34,700
కానీ హిందీ సినిమా పరిజ్ఞానం,

610
00:52:35,410 --> 00:52:36,750
వంద శాతం.

611
00:52:37,830 --> 00:52:39,580
మీరు పేరు వినే ఉంటారు.

612
00:52:40,000 --> 00:52:42,660
సి.. టి.. కె.

613
00:52:45,580 --> 00:52:46,910
నీకు తెలుసు. నీకు తెలుసు.

614
00:52:48,330 --> 00:52:49,370
నీకు అన్నీ తెలుసు.

615
00:52:50,790 --> 00:52:53,870
ఈ ఉరి, రికార్డింగ్,
మరియు విధానం…

616
00:52:55,290 --> 00:52:56,200
మీరు సరిగ్గా చేసారు.

617
00:52:57,330 --> 00:52:58,750
అతని మొత్తం సగం అయిపోయింది.

618
00:52:59,410 --> 00:53:00,950
హిందీలో ఎలా చెబుతారు?

619
00:53:01,750 --> 00:53:02,580
ఇది ఒక ఫకప్.

620
00:53:02,660 --> 00:53:03,910
మీరు ఘోరమైన పని చేసారు.

621
00:53:04,120 --> 00:53:05,700
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- కేవలం నోరు మూసుకో.

622
00:53:06,200 --> 00:53:08,700
- ఒక్క మాట మాట్లాడకు.
- ఒక్క మాట మాట్లాడకు!

623
00:53:09,000 --> 00:53:10,040
నేను ఎందుకు మౌనంగా ఉండాలి?

624
00:53:10,120 --> 00:53:12,000
- హే! నియమాలు.
- నియమాలు!

625
00:53:12,080 --> 00:53:13,450
నియమాలు.

626
00:53:13,950 --> 00:53:16,000
ఏ నియమాలు? నేను ప్రతిదీ అనుసరించాను.

627
00:53:16,120 --> 00:53:18,500
నాకు ఏమి తెలుసు? అని చెబుతున్నాడు
మీరు ఏదో చెడు చేసారు.

628
00:53:18,580 --> 00:53:21,080
- మీరు ఏదో తప్పు చేసారు.
- నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

629
00:53:21,290 --> 00:53:22,450
ఏం తప్పు చేశాడు?

630
00:53:23,000 --> 00:53:25,160
ఈ కట్ తప్పు స్థానంలో ఉంది.

631
00:53:26,120 --> 00:53:27,290
లేదు. ఇది చాలా బాగుంది.

632
00:53:27,370 --> 00:53:30,200
మేము ప్లేస్‌మెంట్ మరియు పరిమాణాన్ని పొందాము
వెబ్‌సైట్ నుండి కట్--

633
00:53:34,000 --> 00:53:35,580
ఓ, సాంబా!

634
00:53:36,830 --> 00:53:38,750
CTK ఒక వెబ్‌సైట్.

635
00:53:39,950 --> 00:53:41,250
ఇంటర్నెట్‌లో ఏమీ లేదు సార్.

636
00:53:42,330 --> 00:53:43,500
CTK.

637
00:53:43,620 --> 00:53:47,290
ఇది సాధారణ వెబ్‌సైట్ కాదు
హోమ్ కంప్యూటర్ల ద్వారా యాక్సెస్ చేయబడింది.

638
00:53:47,870 --> 00:53:51,290
- ఇది చీకటి వెబ్‌సైట్.
- ఇది రహస్య వెబ్‌సైట్ అని మీ ఉద్దేశ్యం.

639
00:53:52,370 --> 00:53:56,040
సరైనది. సాధారణ వెబ్‌సైట్‌లు
Google, YouTube, మొదలైనవి.

640
00:53:56,450 --> 00:53:58,410
నిశితంగా పర్యవేక్షిస్తున్నారు
మా సైబర్ సెక్యూరిటీ టీమ్.

641
00:53:58,500 --> 00:54:00,330
అలాంటి వెబ్‌సైట్‌లను సులభంగా ట్రాక్ చేయవచ్చు.

642
00:54:00,450 --> 00:54:03,790
కొన్ని వెబ్‌సైట్‌లు ఉన్నాయి
తెలియదు మరియు చీకటిలో నడుస్తారు.

643
00:54:05,250 --> 00:54:06,290
డార్క్ వెబ్.

644
00:54:09,370 --> 00:54:11,330
ఈ రహస్య వెబ్‌సైట్లు

645
00:54:11,580 --> 00:54:14,700
సైబర్ బృందాలు కూడా ట్రాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

646
00:54:15,870 --> 00:54:19,950
అందుకే తుపాకులు, డ్రగ్స్, ఉన్నత స్థాయి
వ్యభిచారం మరియు మానవ అక్రమ రవాణా,

647
00:54:20,120 --> 00:54:23,290
ఈ సీక్రెట్ వెబ్‌సైట్లలో రన్ అవుతాయి.

648
00:54:24,000 --> 00:54:27,040
మరియు కొత్త-యుగం సైబర్ నేరస్థులు
దాని ద్వారా కోట్లాది రూపాయలు సంపాదిస్తున్నారు.

649
00:54:27,160 --> 00:54:28,750
సాధారణంగా, ఈ డార్క్ వెబ్

650
00:54:28,870 --> 00:54:30,200
వారికి రక్షణ కవచం లాంటిది.

651
00:54:30,330 --> 00:54:34,160
ఈ ముసుగు వెనుక నేరస్తులు దాక్కున్నారు.

652
00:54:34,450 --> 00:54:36,120
మేము పట్టుకున్న ఇద్దరు నేరస్థులు

653
00:54:36,410 --> 00:54:38,620
రహస్య వెబ్‌సైట్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
డార్క్ వెబ్‌లో.

654
00:54:38,790 --> 00:54:42,160
CTK. క్యాప్చర్, టార్చర్, కిల్.

655
00:54:48,870 --> 00:54:50,120
సర్. ఇది ఏమిటి?

656
00:54:50,290 --> 00:54:52,660
హత్య వీడియోలు ఎందుకు?
వెబ్‌సైట్‌లో పంచుకున్నారా?

657
00:54:52,870 --> 00:54:55,500
సైకోపాత్‌లు మరియు సీరియల్ కిల్లర్స్
సాధారణంగా బహిర్గతం చేయదు

658
00:54:55,580 --> 00:54:57,120
ఎక్కడైనా వారి వక్రీకృత మనస్తత్వాలు.

659
00:54:57,200 --> 00:54:58,290
స్పష్టమైన కారణాల కోసం.

660
00:54:58,540 --> 00:55:00,250
కాబట్టి, వారు పట్టుబడరని తెలిసి,

661
00:55:00,330 --> 00:55:04,790
వారు ఆ హత్య మరియు చిత్రహింసల వీడియోలను పంచుకుంటారు
డార్క్ వెబ్‌లో ఒకరితో ఒకరు.

662
00:55:04,870 --> 00:55:07,790
అదే మనస్తత్వం ఉన్నవాళ్ళు
కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ వెబ్‌సైట్‌ని ఉపయోగించండి.

663
00:55:08,080 --> 00:55:09,370
సరళంగా చెప్పాలంటే,

664
00:55:10,370 --> 00:55:12,330
సీరియల్ కిల్లర్స్ కోసం ఒక సోషల్ మీడియా సైట్.

665
00:55:12,830 --> 00:55:14,200
ఈ CTK వెబ్‌సైట్.

666
00:55:14,290 --> 00:55:16,250
ఇక్కడ ప్రతిదానికీ డిమాండ్ ఉంది,

667
00:55:16,330 --> 00:55:18,250
పిల్లల దుర్వినియోగ వీడియోల నుండి
హత్య వీడియోలు.

668
00:55:18,330 --> 00:55:20,580
ఎందుకు అందరినీ హత్య చేస్తున్నారు
అదే నమూనాలో?

669
00:55:20,660 --> 00:55:22,620
వెబ్‌సైట్ యజమాని సెట్ చేసిన నియమాలు.

670
00:55:23,660 --> 00:55:25,540
ఆ గ్రూప్‌లో మెంబర్‌గా ఉండటానికి,

671
00:55:25,660 --> 00:55:28,500
మీరు కనీసం అప్‌లోడ్ చేయాలి
ఇలాంటి రెండు హత్యల వీడియోలు.

672
00:55:29,160 --> 00:55:30,290
వారి నమ్మకాన్ని గెలుచుకోవడానికి.

673
00:55:30,910 --> 00:55:32,580
హత్యలు ఎలా చేయాలి?

674
00:55:32,660 --> 00:55:34,080
అవయవాలను ఎలా తొలగించాలి

675
00:55:34,290 --> 00:55:36,120
అవయవాలను ఎలా కాపాడుకోవాలి

676
00:55:36,500 --> 00:55:38,830
మరియు వాటిని ఎక్కడ పంపాలి
వారు మీకు ప్రతిదీ చెబుతారు.

677
00:55:38,950 --> 00:55:42,830
రెండు హత్యల వీడియోలు ఆమోదించబడిన తర్వాత,
వారు సమూహంలో చేర్చబడతారు.

678
00:55:44,250 --> 00:55:45,910
ఇక్కడ విచిత్రం ఏమిటంటే..

679
00:55:47,870 --> 00:55:52,370
ఈ గుంపులో సభ్యులు
సంవత్సరానికి ఒకసారి ఎక్కడో కలుస్తారు.

680
00:55:56,370 --> 00:55:58,200
మేము ఏదో ఒక భారీ లక్ష్యంతో ఉన్నాము, రవి.

681
00:55:58,620 --> 00:56:00,200
ఈ వెబ్‌సైట్ వెనుక ఎవరున్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

682
00:56:00,290 --> 00:56:01,580
అవయవాలను ఎందుకు తొలగిస్తున్నారు?

683
00:56:01,660 --> 00:56:04,080
ఎక్కడ కలుస్తున్నారు?
మరి ఎందుకు కలుస్తున్నారు?

684
00:56:05,080 --> 00:56:06,830
వెంటనే సైబర్ టీమ్‌కి సమాచారం అందించండి.

685
00:56:06,910 --> 00:56:09,540
ఈ వెబ్‌సైట్‌లను కనుగొనమని వారిని అడగండి
సర్వర్ స్థానం.

686
00:56:09,830 --> 00:56:11,750
- దానిపై ఉండండి.
- తప్పకుండా, సార్.

687
00:56:12,200 --> 00:56:15,370
- హిట్‌తో డౌన్!
- హిట్‌తో డౌన్!

688
00:56:15,450 --> 00:56:18,700
- హిట్‌తో డౌన్!
- హిట్‌తో డౌన్!

689
00:56:18,790 --> 00:56:21,160
- వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!
- అర్జున్ సర్కార్, గో బ్యాక్!

690
00:56:21,410 --> 00:56:22,330
సర్.

691
00:56:22,500 --> 00:56:25,370
సైబర్ టీమ్ ఆచూకీ కోసం ప్రయత్నించింది
సర్వర్ స్థానం.

692
00:56:25,620 --> 00:56:27,660
వెబ్‌సైట్ ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది
బహుళ సర్వర్లు.

693
00:56:27,750 --> 00:56:29,120
385 స్థానాల నుండి.

694
00:56:29,580 --> 00:56:30,950
మేమేమీ చేయలేము సార్.

695
00:56:31,830 --> 00:56:36,160
మాకు న్యాయం కావాలి! మాకు న్యాయం కావాలి!

696
00:57:01,950 --> 00:57:04,250
- సర్కార్. సర్కార్!
- రెండు నిమిషాలు.

697
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
రెండు నిమిషాలు, మేడమ్.

698
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
హాస్పిటల్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

699
00:57:07,660 --> 00:57:09,160
వారిలో ఒకరు చనిపోయారు.

700
00:57:11,410 --> 00:57:12,830
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరాలి.

701
00:57:17,540 --> 00:57:18,620
రెండు నిమిషాలు, మేడమ్.

702
00:57:18,910 --> 00:57:21,500
మీకు అందడం లేదు.
నా మాట వినండి!

703
00:57:21,580 --> 00:57:24,120
నిరసనకారులు వస్తే
ఈ సమాచారం యొక్క గాలి…

704
00:57:24,580 --> 00:57:26,120
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు, సర్కార్.

705
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
నా మాట వినండి.
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

706
00:57:28,370 --> 00:57:31,160
సర్కార్, నా మాట వినండి.
సర్కార్!

707
00:58:01,580 --> 00:58:04,250
ఒక వ్యక్తి ఆసుపత్రిలో మరణించిన తర్వాత
మరియు మరొకరు లాకప్‌లో ఉన్నారు

708
00:58:04,330 --> 00:58:05,830
అది రాజకీయ సమస్యకు కారణమైంది.

709
00:58:06,620 --> 00:58:08,830
నాకు వైజాగ్ బదిలీ అయింది
HIT, శ్రీనగర్ నుండి.

710
00:58:09,000 --> 00:58:11,330
వారు ఎక్కడ కలుస్తారో తెలుసుకోవడానికి
మరియు వారు ఎందుకు కలుస్తారు,

711
00:58:12,080 --> 00:58:13,330
లేదా వాటిని ఆపడానికి కూడా,

712
00:58:13,910 --> 00:58:17,250
అవ్వడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు
ఆ గుంపులో సభ్యుడు.

713
00:58:18,200 --> 00:58:21,000
కాబట్టి?
దానికోసం అమాయకులను చంపేస్తారా?

714
00:58:27,080 --> 00:58:28,160
ఎవరు నిర్దోషి?

715
00:58:28,830 --> 00:58:29,750
అతనా?

716
00:58:31,790 --> 00:58:33,080
నాలుగేళ్ల బాలిక.

717
00:58:34,450 --> 00:58:35,660
ఎనిమిది రోజుల పాటు…

718
00:58:37,160 --> 00:58:39,250
కేకలు వేయడంతో ఇరుగుపొరుగు వారు ఫిర్యాదు చేశారు.

719
00:58:39,370 --> 00:58:40,910
మరియు పోలీసులు తనిఖీకి వెళ్లారు.

720
00:58:45,830 --> 00:58:46,870
ఆమె చనిపోయింది.

721
00:58:49,040 --> 00:58:51,120
పోస్టుమార్టంలో తేలింది
ఆమె మరణానికి ముందు…

722
00:58:54,450 --> 00:58:56,160
నేను ఇంతకు ముందు చంపిన వాడిని కూడా...

723
00:58:59,160 --> 00:59:02,040
నేను వీడియోలను అప్‌లోడ్ చేయాలి
మరియు ఒక ఫార్మాట్ ఉంది, అందుకే…

724
00:59:03,160 --> 00:59:05,200
నాకు సృజనాత్మక స్వేచ్ఛ ఉంటే,

725
00:59:05,500 --> 00:59:08,250
నేను సమయం తీసుకున్నాను
చర్మాన్ని తీయడానికి మరియు…

726
00:59:08,540 --> 00:59:09,790
కానీ వారు చనిపోకూడదు.

727
00:59:11,500 --> 00:59:15,250
అతని శరీరంలోని ప్రతి భాగాన్ని తొలగించాలి
అతని కళ్ళ ముందు.

728
00:59:23,370 --> 00:59:24,620
మురుగునీరు.

729
00:59:25,830 --> 00:59:27,540
అక్కడే ఈ ఒట్టు.

730
00:59:31,120 --> 00:59:32,830
మీరు అనుకున్నది సరైనదే.

731
00:59:33,500 --> 00:59:34,830
నాలో ఒక నేరస్థుడు ఉన్నాడు.

732
00:59:36,250 --> 00:59:38,500
కానీ ఆ నేరస్థుడు చేస్తాడు
పోలీసుల విధి.

733
01:00:02,750 --> 01:00:06,580
వెబ్‌సైట్‌లో ఏదో దొరికింది
డార్క్ వెబ్‌లో. దయచేసి ఈ వీడియో చూడండి.

734
01:00:08,580 --> 01:00:10,080
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ముందుగా నిష్క్రమించండి.

735
01:00:10,750 --> 01:00:12,660
అతను మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తే,
మేము మా ప్రణాళికను అమలు చేయలేము.

736
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
ఇది ట్రాక్ చేయబడదు.

737
01:00:15,660 --> 01:00:16,830
నేను VPNని ఉపయోగిస్తున్నాను.

738
01:00:17,620 --> 01:00:20,000
నువ్వు నా గురించి అంత చిన్నగా ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?
నేను అమ్మాయిని కాబట్టే?

739
01:00:21,660 --> 01:00:22,540
అవును!

740
01:00:23,040 --> 01:00:24,160
అది ఏమిటో చెప్పండి.

741
01:00:27,330 --> 01:00:28,410
ఈ వీడియో చూడండి.

742
01:00:29,790 --> 01:00:30,750
దాని గురించి ఏమిటి?

743
01:00:31,500 --> 01:00:34,950
మీరు బ్యాక్‌డ్రాప్‌లో కోటను చూస్తున్నారా?
అదీ జైపూర్‌లోని సమోడ్ అనే ప్రదేశంలో.

744
01:00:35,040 --> 01:00:36,750
నన్ను అక్కడ పోస్ట్ చేశారు
కొన్ని వారాల పాటు.

745
01:00:39,040 --> 01:00:39,870
కాబట్టి?

746
01:00:40,330 --> 01:00:43,790
ఇప్పటికే ఈ హత్య జరిగింది.
ఇది ఇప్పటికే నివేదించబడింది.

747
01:00:43,950 --> 01:00:45,000
విషయం ఏమిటంటే,

748
01:00:45,080 --> 01:00:47,790
ఈ వీడియోను అప్‌లోడ్ చేసిన వ్యక్తి
ఒక వీడియో మాత్రమే అప్‌లోడ్ చేసింది.

749
01:00:47,870 --> 01:00:49,830
అతను కట్టుబడి ఉన్నాడని అర్థం
ఒకే ఒక హత్య.

750
01:00:55,250 --> 01:00:57,580
అంటే అతను ఇంకా కమిట్ అవ్వలేదు
రెండవ హత్య.

751
01:00:58,290 --> 01:01:00,950
కాబట్టి, అతను త్వరలో రెండవదాన్ని కమిట్ చేస్తాడు.
మేము దానిని ఆపగలము.

752
01:01:02,410 --> 01:01:03,450
మంచి పని, వర్షా!

753
01:01:05,040 --> 01:01:07,950
నువ్వు ఆడపిల్ల కాబట్టి కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం.

754
01:01:10,450 --> 01:01:13,200
జైపూర్ పోలీసులను అలర్ట్ చేయండి.
అతని చిత్రాల స్క్రీన్‌షాట్‌లను వారికి పంపండి.

755
01:01:13,290 --> 01:01:14,410
మానవ వేట ప్రారంభించండి.

756
01:01:44,080 --> 01:01:45,200
ఈ వీడియో చూడండి.

757
01:01:49,540 --> 01:01:51,410
మరియు లోగో,
జాకెట్ లోపల.

758
01:01:52,160 --> 01:01:53,290
క్యాస్ట్రోలా?

759
01:01:54,700 --> 01:01:57,910
ఇది... ధరించినది
పెట్రోల్ బంక్ కార్మికులు.

760
01:01:58,540 --> 01:01:59,500
సరైనది.

761
01:01:59,700 --> 01:02:02,290
పెట్రోల్ బంకు సిబ్బందిని ప్రశ్నించారు
జైపూర్‌లోని సమోడ్‌లో.

762
01:02:02,370 --> 01:02:04,370
ఊరు మొత్తం వెతకండి.

763
01:02:05,120 --> 01:02:06,120
సర్.

764
01:02:07,160 --> 01:02:08,540
తప్పకుండా చంపేస్తాడు.

765
01:02:10,410 --> 01:02:12,250
అతను ఈ రోజు లేదా ఇప్పటి నుండి ఒక వారం నుండి చంపవచ్చు.

766
01:02:12,370 --> 01:02:13,830
కానీ అతను ఖచ్చితంగా చంపేస్తాడు.

767
01:02:13,950 --> 01:02:19,160
<i>ఒక సైనికుడు నిర్భయంగా నడుస్తున్నాడు</i>
ప్రమాదంలో ఉన్నవారిని రక్షించడానికి <i>అగ్నిలోకి.</i>

768
01:02:19,540 --> 01:02:22,120
<i>ఒక్క ప్రాణాన్ని రక్షించడానికి,</i>

769
01:02:22,580 --> 01:02:25,160
<i>అతను రాత్రింబగళ్లు అవిశ్రాంతంగా పనిచేస్తాడు,</i>

770
01:02:25,450 --> 01:02:28,250
<i>అతను చాలా మందిని సహాయం కోసం అడుగుతాడు,</i>

771
01:02:28,540 --> 01:02:32,950
<i>మరియు అతను చాలా రోజులు ఆకలితో ఉంటాడు.</i>

772
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
<i>అతనికి మాత్రమే ఇవన్నీ తెలుసు.</i>

773
01:02:35,370 --> 01:02:37,580
<i>ఒకసారి అతను ఈ అడ్డంకులన్నింటినీ ఎదుర్కొంటాడు,</i>

774
01:02:37,660 --> 01:02:41,290
<i>సామర్థ్యం ఉన్నవాడు మాత్రమే</i>
<i>దీనిని విజయవంతంగా భరించడం</i>

775
01:02:41,620 --> 01:02:46,080
<i>తన శక్తిని వైపు తిప్పుకోగలడు</i>
<i>ధర్మ రక్షణ.</i>

776
01:02:53,790 --> 01:02:54,830
హే!

777
01:03:11,700 --> 01:03:12,540
సార్?

778
01:03:13,290 --> 01:03:14,620
సెలవు అడిగాను.

779
01:03:14,870 --> 01:03:16,700
- దేనికి?
- నా కుమార్తె వార్షిక రోజు.

780
01:03:16,870 --> 01:03:18,580
- ఎప్పుడు?
- ఈ నెలాఖరు.

781
01:03:22,830 --> 01:03:23,870
లేదు. నేను ఇవ్వను.

782
01:03:31,540 --> 01:03:34,700
<i>- సర్కార్, దయచేసి వర్ష కోసం రండి.</i>
- నేను గెస్ట్ హౌస్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

783
01:03:36,000 --> 01:03:37,830
మీరు నన్ను రమ్మని అడిగారు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

784
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
నాకు తిరుగు విమానం ఉంది
మూడు గంటల్లో.

785
01:03:46,450 --> 01:03:50,410
- మీరు జైపూర్‌కి వచ్చారు... నా కోసం?
- అవును!

786
01:03:52,790 --> 01:03:54,080
కేవలం రెండు గంటలపాటు?

787
01:03:56,750 --> 01:03:57,750
కుడి.

788
01:03:59,080 --> 01:04:00,080
నిజమే!

789
01:04:17,290 --> 01:04:18,500
అత్యాశ వద్దు.

790
01:04:20,000 --> 01:04:21,250
తర్వాత దానిని సేవ్ చేద్దాం.

791
01:04:27,250 --> 01:04:28,330
ఒక పవిత్రమైన రోజున.

792
01:04:34,000 --> 01:04:35,200
ఇది మీ కోసమే.

793
01:04:38,080 --> 01:04:40,330
<i>నువ్వు బాగున్నావా, అర్జున్?</i>

794
01:04:43,620 --> 01:04:45,200
<i>బాగా తింటున్నావా కుమారుడా?</i>

795
01:04:45,830 --> 01:04:48,500
<i>ఏమిటి? మీరు ఎప్పుడూ నవ్వలేదా?</i>

796
01:04:49,540 --> 01:04:51,450
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ కోపంతో కూడిన వ్యక్తీకరణను ధరిస్తారు.</i>

797
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
<i>నా అర్జున్ అలాంటివాడు కాదు.</i>

798
01:04:54,450 --> 01:04:55,950
<i>నువ్వు నవ్వుతూ ఉండాలి, అర్జున్.</i>

799
01:04:56,790 --> 01:04:58,250
<i>మీరు నవ్వినప్పుడు అందంగా కనిపిస్తారు.</i>

800
01:04:58,750 --> 01:05:00,410
<i>మీ నాన్నతో గొడవ పెట్టుకోవద్దు.</i>

801
01:05:00,790 --> 01:05:02,040
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ స్టార్‌గా ఉంటారు.</i>

802
01:05:02,450 --> 01:05:03,410
<i>దానికి అనుగుణంగా జీవించండి.</i>

803
01:05:23,450 --> 01:05:24,370
వెళ్ళు వర్షా.

804
01:05:24,870 --> 01:05:25,750
వర్షా, చెప్పు.

805
01:05:25,950 --> 01:05:29,160
<i>జట్టు అజ్మీర్ గేట్ దగ్గర ఉంది.</i>
<i>మీరు ఇక్కడకు వచ్చిన తర్వాత మేము పనిలో చేరవచ్చు.</i>

806
01:05:29,290 --> 01:05:31,620
<i>- మేము అన్ని భారీ వాహనాలను ఆపివేస్తున్నాము.</i>
- అన్ని బారికేడ్లను మూసివేయండి.

807
01:05:31,750 --> 01:05:33,540
<i>మేము అన్నింటినీ తనిఖీ చేస్తున్నాము,</i>
<i>కారు బూట్‌లతో సహా.</i>

808
01:05:33,620 --> 01:05:35,620
మరింత అప్రమత్తంగా ఉండండి
పెద్ద వాహనాలతో.

809
01:05:35,700 --> 01:05:37,290
<i>- సరే, సార్.</i>
- నేను వస్తున్నాను.

810
01:05:37,580 --> 01:05:38,450
<i>సరే, సార్.</i>

811
01:05:39,620 --> 01:05:41,790
- నేను 20 నిమిషాల్లో వస్తాను.
<i>- సరే, సార్.</i>

812
01:05:45,660 --> 01:05:46,700
నేను వెళ్ళాలి.

813
01:05:48,620 --> 01:05:50,580
- విమానాశ్రయానికి కారు?
- నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను.

814
01:05:52,000 --> 01:05:52,950
వెళ్ళు!

815
01:07:45,410 --> 01:07:47,000
హే! తరలించు!

816
01:07:49,750 --> 01:07:51,660
తరలించు! వేగంగా!

817
01:08:17,080 --> 01:08:19,330
- మీరు ఇక్కడ పికప్ ట్రక్కును చూశారా?
- లేదు. ఏం జరిగింది?

818
01:08:24,450 --> 01:08:25,370
టార్చ్.

819
01:08:26,450 --> 01:08:28,080
అతను పెట్రోల్ బంకులో పనిచేసేవాడు కాదు.

820
01:08:28,450 --> 01:08:29,660
రోడ్డు పక్కన సహాయం చేసే వ్యక్తి.

821
01:08:30,080 --> 01:08:32,830
- ఈ దారిలో ఎవరూ వెళ్లకూడదు. దాన్ని మూసివేయండి.
- సరే, సార్.

822
01:09:42,580 --> 01:09:46,160
<i>సరే, బ్యాచ్ 2002.</i>
<i>ఈరోజు కత్తిపోటుల గురించి తెలుసుకుందాం.</i>

823
01:09:46,410 --> 01:09:47,500
<i>ముఖ్యమైన అంశం.</i>

824
01:09:47,580 --> 01:09:51,410
<i>కత్తిని బయటకు లాగడం వలన ఎక్కువ నష్టం జరుగుతుంది</i>
<i>కత్తిపోటు కంటే శరీరానికి.</i>

825
01:09:51,500 --> 01:09:54,830
<i>కాబట్టి, మీరు కత్తిపోట్లకు గురైతే, అనుమతించవద్దు</i>
<i>మీ ప్రత్యర్థి కత్తిని బయటకు తీయండి.</i>

826
01:09:54,910 --> 01:09:56,660
<i>- అర్థమైందా?</i>
<i>- అవును సార్.</i>

827
01:13:11,580 --> 01:13:13,000
నాకు రోడ్డు మీద పాము కనిపించింది.

828
01:13:14,580 --> 01:13:16,040
నేను దానిని చంపాను. నేను వస్తున్నాను.

829
01:13:16,950 --> 01:13:18,950
నేను ఒకటి లేదా రెండు గంటల్లో చేరుకుంటాను.

830
01:13:19,370 --> 01:13:21,160
అవును. అది సరేనా?

831
01:13:21,700 --> 01:13:22,580
సరే, అప్పుడు.

832
01:15:07,660 --> 01:15:10,660
మీరు దూరం నుండి తనిఖీ చేయాలి
పాము చనిపోయిందా లేదా

833
01:15:12,450 --> 01:15:13,830
బదులుగా…

834
01:15:14,330 --> 01:15:16,750
దాని తోక పట్టుకుని చూపించకండి.

835
01:16:12,540 --> 01:16:13,540
నాకు ల్యాప్‌టాప్ ఇవ్వండి.

836
01:16:38,660 --> 01:16:40,790
ఈ కుర్రాళ్లందరూ ప్రతి సంవత్సరం ఒకసారి కలుసుకుంటారు.

837
01:16:40,870 --> 01:16:43,080
అరుణై ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో వెళ్లమని చెప్పారు
అరుణాచల్ ప్రదేశ్ కు

838
01:16:43,160 --> 01:16:45,580
మరియు బస్ స్టాప్ వద్ద వేచి ఉండండి
నహర్లగన్ రైల్వే స్టేషన్ ద్వారా.

839
01:16:45,660 --> 01:16:47,580
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
వారు నన్ను అక్కడి నుండి ఎక్కడికి తీసుకువెళతారు.

840
01:16:47,660 --> 01:16:50,450
ఇది మాకు లభించిన ఏకైక షాట్
మొత్తం సమూహాన్ని పట్టుకోవడానికి.

841
01:16:50,540 --> 01:16:52,410
సర్కార్, మీరు ఈ గ్రూప్‌లో ఎలా చేరారు?

842
01:16:57,700 --> 01:16:58,540
దయచేసి సార్...

843
01:16:58,950 --> 01:17:00,700
దయచేసి ఆవశ్యకతను అర్థం చేసుకోండి.

844
01:17:01,290 --> 01:17:03,330
దాని మీద నీకు అంత వ్యామోహం ఎందుకు?

845
01:17:03,700 --> 01:17:06,370
ఏమిటి…
ఇందులో వ్యక్తిగతం ఏంటి సర్కార్?

846
01:17:07,500 --> 01:17:08,580
నేరస్తులు సార్.

847
01:17:09,910 --> 01:17:12,040
వారు పది అడుగుల లాకప్‌లో ఉన్నారు

848
01:17:12,160 --> 01:17:14,250
లేదా ఆరు అడుగుల రంధ్రం లోపల లోతుగా ఉంటుంది.

849
01:17:15,540 --> 01:17:17,500
ఏ నేరస్తుడూ స్వేచ్ఛగా తిరగకూడదు

850
01:17:17,580 --> 01:17:19,830
వారు ఎదుర్కొనే వరకు
నిజమైన ప్రవర్తనా దిద్దుబాటు.

851
01:17:20,750 --> 01:17:23,620
మీరు వ్యక్తిగతంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఆ విధంగా అనుభూతి చెందడానికి ప్రభావితం.

852
01:17:24,910 --> 01:17:26,330
కేవలం పోలీసు అధికారి అయితే చాలు.

853
01:17:26,410 --> 01:17:28,290
ఎవరు చెప్పారు? ఏడీజీపీ రాజా?

854
01:17:30,580 --> 01:17:31,450
మీ తాత.

855
01:17:32,290 --> 01:17:33,910
ADGP రాజన్ సర్కార్

856
01:17:37,620 --> 01:17:39,620
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదని నాకు చెప్పకండి.

857
01:17:41,080 --> 01:17:42,160
నన్ను నమ్మండి సార్.

858
01:17:42,950 --> 01:17:44,160
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

859
01:17:44,250 --> 01:17:45,910
దీన్ని ఒక రహస్య ఆపరేషన్ లాగా నిర్వహించండి.

860
01:17:46,830 --> 01:17:48,700
అరుణాచల్ ప్రదేశ్ సరిహద్దు రాష్ట్రం.

861
01:17:48,870 --> 01:17:50,660
అప్పటికే అక్కడ పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా ఉంది.

862
01:17:50,750 --> 01:17:53,000
కాబట్టి, సమస్యను తీవ్రతరం చేయవద్దు.

863
01:17:53,870 --> 01:17:56,000
నా బృందం నుండి ఎవరైనా మీతో చేరాలి.

864
01:17:56,410 --> 01:17:58,950
నాకు అక్కడ నుండి ఫిల్టర్ చేయని నవీకరణలు కావాలి.

865
01:18:17,700 --> 01:18:18,620
సర్కార్!

866
01:18:18,910 --> 01:18:21,120
ఇది ఆఫీసర్ మృదుల, నా కొత్త రిక్రూట్.

867
01:18:21,250 --> 01:18:22,160
మృదుల…

868
01:18:22,330 --> 01:18:23,830
సర్కార్ మరియు అతని బృందాన్ని కలవండి.

869
01:18:24,540 --> 01:18:25,540
సర్.

870
01:18:26,750 --> 01:18:28,910
ఆమె నేరుగా నాకు నివేదిస్తుంది.

871
01:18:29,500 --> 01:18:31,080
ఆమె చాలా నిజాయితీ మరియు నమ్మదగినది.

872
01:18:31,330 --> 01:18:32,910
- సర్, నిజాయితీ మరియు?
- నమ్మదగినది.

873
01:18:33,000 --> 01:18:34,250
నమ్మదగినది!

874
01:18:45,500 --> 01:18:46,660
నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి...

875
01:18:47,410 --> 01:18:48,290
దృష్టి పెట్టండి.

876
01:18:50,830 --> 01:18:53,620
అందరూ చెల్లాచెదురుగా కూర్చోండి
వివిధ కంపార్ట్మెంట్లలో.

877
01:18:53,700 --> 01:18:55,410
నేను నహర్లాగన్ స్టేషన్‌లో దిగుతాను.

878
01:18:55,500 --> 01:18:56,660
మీరు కూడా అక్కడి నుంచి దిగండి.

879
01:18:56,750 --> 01:18:59,540
వారు నా ఫోన్ మరియు వాలెట్‌ని విసిరేయమని అడిగారు
బయట చెత్త కుండీలో.

880
01:18:59,620 --> 01:19:00,870
అంటే పరిచయం లేదు.

881
01:19:01,000 --> 01:19:03,790
వారు నన్ను పికప్ చేస్తారని పేర్కొన్నారు
బస్ స్టాప్ నుండి,

882
01:19:03,870 --> 01:19:06,000
స్టేషన్ నుండి ఒక కి.మీ.

883
01:19:06,080 --> 01:19:08,790
నేను వాహనం ఏర్పాటు చేసాను
బస్టాప్ నుండి 500 మీటర్లు.

884
01:19:08,870 --> 01:19:11,700
ఇది ప్రాథమికంగా దెయ్యం వాహనం.
దానిలోని ప్రతి అంగుళానికి నలుపు రంగు పూస్తారు.

885
01:19:11,790 --> 01:19:13,000
హెడ్‌లైట్లు ఆఫ్ చేయబడతాయి.

886
01:19:13,080 --> 01:19:15,160
మీరు మమ్మల్ని అనుసరించాలి
సురక్షితమైన దూరం వద్ద.

887
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
వారు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారో చూడటం ద్వారా,

888
01:19:17,580 --> 01:19:20,450
మీరు ఆపరేషన్ స్థాయిని అంచనా వేయవచ్చు
మరియు ముందుకు సాగండి.

889
01:19:20,540 --> 01:19:22,160
- ఏవైనా ప్రశ్నలు?
- లేదు సార్.

890
01:19:23,250 --> 01:19:24,160
చెదరగొట్టు.

891
01:19:37,330 --> 01:19:38,950
నేను మీతో రెండు నిమిషాలు మాట్లాడవచ్చా?

892
01:19:40,580 --> 01:19:41,500
నం.

893
01:19:58,120 --> 01:19:59,620
కదలండి, నేను నిన్ను బయటకు నెట్టివేస్తాను.

894
01:20:04,120 --> 01:20:05,750
నాకు కేవలం రెండు నిమిషాలు కావాలి.

895
01:20:07,080 --> 01:20:08,870
మీరు నన్ను అనుసరించండి అని నాగేశ్వరరావు చెప్పారు.

896
01:20:09,620 --> 01:20:10,750
అందుకే నువ్వు నన్ను కలిశావు.

897
01:20:11,790 --> 01:20:13,200
అందుకే నువ్వు జైపూర్‌కి వచ్చావు.

898
01:20:14,290 --> 01:20:15,370
అమ్మ వీడియో కూడా.

899
01:20:16,830 --> 01:20:17,910
ఇది మీ వెర్షన్.

900
01:20:18,080 --> 01:20:19,700
కానీ నేను మిమ్మల్ని నాలుగేళ్ల క్రితం కలిశాను.

901
01:20:19,790 --> 01:20:23,250
నా సోదరిని వేధించారు
వైజాగ్ బీచ్ రోడ్ వద్ద ఒక వ్యక్తి ద్వారా.

902
01:20:25,160 --> 01:20:27,290
ఇది జరుగుతుందని నేను విన్నాను
చాలా తరచుగా అక్కడ.

903
01:20:27,370 --> 01:20:28,620
అయితే ఆ రోజు…

904
01:20:28,750 --> 01:20:31,830
మా అక్కకి ఇలా జరగడం చూసి..
నేను చాలా నిస్సహాయంగా భావించాను.

905
01:20:32,120 --> 01:20:33,200
అప్పుడే చూశాను.

906
01:20:33,790 --> 01:20:34,870
మొదటి సారి.

907
01:20:35,330 --> 01:20:36,450
అర్జున్ సర్కార్.

908
01:20:50,000 --> 01:20:52,410
అది నేను నిర్ణయించుకున్న రోజు
పోలీసు అధికారి కావడానికి.

909
01:21:05,200 --> 01:21:06,660
నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత,

910
01:21:06,750 --> 01:21:09,410
మీరు నా అకాడమీలో కనిపించారు
అతిథి ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి.

911
01:21:10,040 --> 01:21:12,660
నేను చివరకు తీసుకోవలసి వచ్చింది
మిమ్మల్ని దగ్గరగా చూడండి.

912
01:21:12,790 --> 01:21:14,410
నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.

913
01:21:14,950 --> 01:21:17,120
వీటన్నింటి నుండి,

914
01:21:17,580 --> 01:21:19,200
నేను నిన్ను కూడా ఇష్టపడి ఉండకూడదు.

915
01:21:20,290 --> 01:21:21,910
కానీ నేను మీ కోసం పడిపోతూనే ఉన్నాను.

916
01:21:22,790 --> 01:21:24,290
అప్పుడు మ్యాట్రిమోనీ సైట్ గురించి ఏమిటి?

917
01:21:24,370 --> 01:21:27,120
నేను నా ప్రేమను ఒప్పుకోవాలని అనుకున్నాను
నా పోస్టింగ్ పొందిన తర్వాత.

918
01:21:27,250 --> 01:21:30,120
అప్పుడు తెలిసింది నువ్వు పెళ్లి చేసుకోనని
శాఖ నుండి ఎవరైనా.

919
01:21:31,200 --> 01:21:32,370
అందుకే…

920
01:21:32,660 --> 01:21:33,700
అందుకేనా?

921
01:21:35,200 --> 01:21:36,330
నాకు అత్యాశ వచ్చింది.

922
01:21:42,580 --> 01:21:43,410
ఇప్పుడు ఏమిటి?

923
01:21:49,660 --> 01:21:51,080
తర్వాత దానిని భద్రపరుచుకోము.

924
01:22:20,080 --> 01:22:23,450
మనం నిద్రిస్తున్నప్పుడు,
AC మరియు ఫ్యాన్ రెండూ తప్పనిసరిగా నడుస్తున్నాయి.

925
01:22:23,790 --> 01:22:27,790
<i>♪ ఆ కల మీరే కదా</i>
<i>పగటి వెలుగులో నా వద్దకు నడుస్తారా? ♪</i>

926
01:22:28,750 --> 01:22:32,160
<i>♪ లేదా లేచి పడే కెరటా? ♪</i>

927
01:22:33,700 --> 01:22:37,620
<i>♪ నా గుండె చంచలంగా ఉంది</i>
<i>ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని చూడలేదు ♪</i>

928
01:22:38,660 --> 01:22:42,160
<i>♪ కానీ నా కళ్ళు ఉన్నాయి</i>
<i>ఇప్పటికే నిజం చదవండి ♪</i>

929
01:22:42,330 --> 01:22:47,080
<i>♪ మీరు నన్ను అనుసరించారు,</i>
<i>మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు ♪</i>

930
01:22:47,330 --> 01:22:51,750
<i>♪ ఈరోజు మీరు గాలి అయ్యారు</i>
<i>నేను ఊపిరి మరియు నా నీడ ♪</i>

931
01:22:51,870 --> 01:22:53,290
<i>♪ మీరు దీన్ని నమ్మాలి ♪</i>

932
01:22:53,410 --> 01:22:55,120
నేను మంచం యొక్క ఎడమ వైపున ఇష్టపడతాను.

933
01:22:55,200 --> 01:22:57,120
<i>♪ ఇది కేవలం కల కాదు ♪</i>

934
01:22:57,290 --> 01:23:02,450
<i>♪ నేను ఉనికిలో ఉండవచ్చు,</i>
<i>కానీ నా జీవితం నీకే చెందుతుంది ♪</i>

935
01:23:02,910 --> 01:23:06,910
<i>♪ నేను ఎక్కడ చూసినా ♪</i>

936
01:23:08,040 --> 01:23:11,580
<i>♪ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను ♪</i>

937
01:23:12,910 --> 01:23:16,370
<i>♪ ఇప్పుడు, నేను మిగతావన్నీ మర్చిపోగలను ♪</i>

938
01:23:17,870 --> 01:23:22,040
<i>♪ మీ వల్ల ♪</i>

939
01:23:22,330 --> 01:23:26,750
<i>♪ ప్రేమ వరద ♪</i>

940
01:23:27,000 --> 01:23:30,080
<i>♪ ఇది ప్రేమ వేడుక! ♪</i>

941
01:23:30,290 --> 01:23:32,000
మేము మంచి తేదీ కోసం చూస్తాము మరియు…

942
01:23:32,160 --> 01:23:34,540
<i>♪ ప్రేమ వరద ♪</i>

943
01:23:34,660 --> 01:23:36,830
<i>♪ ప్రేమ తరంగం ♪</i>

944
01:23:37,120 --> 01:23:41,620
<i>♪ ఇది ప్రేమ వేడుక! ♪</i>

945
01:23:41,910 --> 01:23:43,790
మేము నిద్రిస్తున్నప్పుడు నేను నా కాళ్ళను మీపై ఉంచుతాను.

946
01:23:44,410 --> 01:23:45,790
వాటిని దూరంగా నెట్టవద్దు.

947
01:23:47,620 --> 01:23:52,120
<i>♪ నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, ఏమి చేసినా ♪</i>

948
01:23:52,700 --> 01:23:57,250
<i>♪ నా అడుగులు నన్ను మీ వద్దకు నడిపిస్తూనే ఉన్నాయి ♪</i>

949
01:23:57,500 --> 01:24:02,450
<i>♪ మేము రావాలనుకుంటున్నారా</i>
<i>ఇలా కలిసి ఉందా? ♪</i>

950
01:24:02,620 --> 01:24:06,700
<i>♪ మా యూనియన్ గమ్యస్థానం ♪</i>

951
01:24:06,830 --> 01:24:11,160
<i>♪ నేను సరిహద్దు గీసాను,</i>
<i>నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను ♪</i>

952
01:24:11,620 --> 01:24:16,580
<i>♪ అయితే నేను ఎప్పుడైనా కనుగొంటానా</i>
<i>మీ కంటే మంచి సహచరుడు? ♪</i>

953
01:24:16,950 --> 01:24:19,250
<i>♪ నేను ఆగలేను, నేను పట్టుకోలేను ♪</i>

954
01:24:19,330 --> 01:24:21,580
<i>♪ నేను దూరంగా చూడలేను,</i>
<i>నేను కూడా చెప్పలేను ♪</i>

955
01:24:21,660 --> 01:24:26,330
<i>♪ నేను ఈ ప్రేమను ఇకపై దాచలేను ♪</i>

956
01:24:32,500 --> 01:24:34,750
<i>♪ నేను ప్రతిచోటా శోధించాను ♪</i>

957
01:24:37,410 --> 01:24:40,750
<i>♪ మరియు నా కళ్ళు చివరకు ♪</i>ను కనుగొన్నాయి

958
01:24:42,250 --> 01:24:46,120
<i>♪ ఇప్పుడు, నేను మిగతావన్నీ మర్చిపోగలను ♪</i>

959
01:24:47,330 --> 01:24:50,660
<i>♪ మీ వల్ల ♪</i>

960
01:24:54,700 --> 01:24:57,500
మీరు చెప్పడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?
శ్రీమతి సర్కార్?

961
01:24:59,750 --> 01:25:01,290
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే…

962
01:25:01,700 --> 01:25:04,080
నీ ముఖం అలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
ప్రతి ఉదయం నా మొదటి చూపు.

963
01:25:04,160 --> 01:25:05,160
మీ ఫోటో కాదు.

964
01:25:07,370 --> 01:25:08,290
కాబట్టి…

965
01:25:09,620 --> 01:25:11,450
జాగ్రత్త, శ్రీ మృదుల.

966
01:25:24,580 --> 01:25:29,580
<i>శివుని డమరు వలె</i>
<i>పాజ్ లేకుండా గర్జిస్తుంది,</i>

967
01:25:29,910 --> 01:25:34,540
<i>ధర్మం వైపు నడిచే యోధుడు</i>
<i>అంత హృదయ స్పందనతో</i>

968
01:25:34,830 --> 01:25:36,120
<i>అభిమన్యుతో సమానం.</i>

969
01:25:36,250 --> 01:25:41,330
<i>నేడు, అదే స్ఫూర్తితో,</i>
<i>ఆ యోధుడు పద్మవ్యూహంలోకి ప్రవేశిస్తాడు.</i>

970
01:26:32,120 --> 01:26:33,910
షిట్! అతను దేనిలో ఉన్నాడు?

971
01:26:34,540 --> 01:26:36,000
మమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నారు మేడమ్.

972
01:27:04,620 --> 01:27:06,370
వారు విడిపోతున్నారు.
దివాకర్!

973
01:27:53,120 --> 01:27:54,790
నేను కొంతమందిని గమనించాను
భవనంలోకి ప్రవేశించడం,

974
01:27:54,870 --> 01:27:56,790
కానీ నేను నిర్ధారించలేను
సర్కార్ వారితో ఉంటే.

975
01:27:56,870 --> 01:27:59,580
- దివాకర్?
- వారు పాడుబడిన భవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.

976
01:27:59,660 --> 01:28:01,410
ఇప్పుడే స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లండి!

977
01:28:01,500 --> 01:28:03,540
- మేము వారిపై బలవంతంగా దాడి చేస్తాము.
- సరే.

978
01:28:03,620 --> 01:28:06,250
అర్జున్ ఉన్నాడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఈ మూడు స్థానాలలో ఒకటి.

979
01:29:46,000 --> 01:29:47,950
హాయ్, AJ. నేను ఆల్ఫా.

980
01:29:49,620 --> 01:29:52,250
వేషధారణలకు నా క్షమాపణలు
మరియు మూడు కార్లు.

981
01:29:52,540 --> 01:29:55,910
ఇది మేము ఆధారపడే చిన్న వ్యూహం
మేము కొత్త వ్యక్తులను ఎంచుకున్నప్పుడు.

982
01:29:56,080 --> 01:29:57,250
మీ తెలుగు స్పాట్ ఆన్!

983
01:29:57,330 --> 01:29:59,080
మనం చాలా భాషల్లో కమ్యూనికేట్ చేసుకోవచ్చు.

984
01:30:18,040 --> 01:30:19,660
- ఫ్యాన్సీ.
- నిజంగా కాదు.

985
01:30:20,450 --> 01:30:22,000
దాదాపు 150 సంవత్సరాల క్రితం,

986
01:30:22,370 --> 01:30:24,160
ఈ ప్రదేశం బర్మీస్ రాజభవనం.

987
01:30:25,080 --> 01:30:28,700
అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం
తర్వాత ఇక్కడ ఆసుపత్రి నడిపారు.

988
01:30:28,790 --> 01:30:31,950
అయితే గత 40 ఏళ్లుగా..
అది వదిలివేయబడింది.

989
01:30:32,370 --> 01:30:33,620
సంవత్సరంలో ఒక రోజున,

990
01:30:34,580 --> 01:30:36,200
ఇది మన ఆట స్థలం అవుతుంది.

991
01:30:40,450 --> 01:30:41,700
మీ ప్లేగ్రౌండ్ బాగుంది!

992
01:30:42,450 --> 01:30:43,450
ఆట ఏమిటి?

993
01:30:47,580 --> 01:30:48,750
మీకు త్వరలో తెలుస్తుంది, AJ.

994
01:30:49,950 --> 01:30:50,950
రిలాక్స్ అవ్వండి.

995
01:30:51,330 --> 01:30:52,540
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను.

996
01:31:35,910 --> 01:31:38,250
కరెక్ట్ సార్.
మేము మూడు స్థానాలను గుర్తించాము.

997
01:31:38,660 --> 01:31:39,950
మనం వేగంగా కదలాలి సార్.

998
01:31:40,040 --> 01:31:42,200
మేము ట్రాక్ చేయాలి
అర్జున్ లొకేషన్ వెంటనే!

999
01:31:42,290 --> 01:31:43,250
అతను ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.

1000
01:31:43,500 --> 01:31:45,620
<i>మేము అన్నింటినీ కోల్పోతాము</i>
<i>సూర్యోదయానికి ముందు, సార్.</i>

1001
01:31:46,120 --> 01:31:47,290
సరే, భయపడకు.

1002
01:31:47,370 --> 01:31:50,540
ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరు ఒకటి కాదు రైడ్ అవసరం
కానీ మూడు స్థానాలు. అది సరైనదేనా?

1003
01:31:50,620 --> 01:31:53,160
- ఏమిటో తెలియకుండా--
- మృదులా, మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు!

1004
01:31:53,250 --> 01:31:55,290
ఆగండి.
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము, సరేనా?

1005
01:32:00,370 --> 01:32:01,330
AJ.

1006
01:32:28,080 --> 01:32:29,120
తరగతి.

1007
01:32:31,000 --> 01:32:33,910
అలా ప్రజలను మోసం చేశారు
అన్ని సంవత్సరాల.

1008
01:32:35,540 --> 01:32:36,620
నేను మీకు చూపిస్తాను…

1009
01:32:37,040 --> 01:32:37,950
అసలు.

1010
01:32:38,660 --> 01:32:39,540
వెళ్దాం.

1011
01:34:32,830 --> 01:34:33,830
అబ్బాయిలు!

1012
01:34:34,830 --> 01:34:35,950
మా కొత్త సభ్యులను కలవండి.

1013
01:34:36,040 --> 01:34:39,200
CTK!

1014
01:34:49,910 --> 01:34:54,040
ఒక స్తంభాన్ని ఎంచుకుని, దాని తాడును కత్తిరించండి, AJ.
దాని కోసం వెళ్ళండి!

1015
01:35:12,040 --> 01:35:13,000
బాగుంది!

1016
01:35:13,540 --> 01:35:14,540
తదుపరి.

1017
01:35:28,040 --> 01:35:30,200
CTK సోదరులు మరియు సోదరీమణులారా!

1018
01:35:30,870 --> 01:35:32,000
ఎందుకు?

1019
01:35:34,660 --> 01:35:36,160
మనం ఎందుకు ఇలా ఉన్నాం?

1020
01:35:36,910 --> 01:35:38,410
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

1021
01:35:40,450 --> 01:35:42,250
మనందరికీ మన కారణాలు ఉన్నాయి.

1022
01:35:42,450 --> 01:35:44,750
మీకు ఒక కారణం ఉంది. నాకు ఒక కారణం ఉంది.

1023
01:35:45,200 --> 01:35:47,080
ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో కారణం ఉంటుంది.

1024
01:35:47,500 --> 01:35:49,700
కానీ మనందరి మధ్య సాధారణం ఏమిటి?

1025
01:35:51,000 --> 01:35:53,160
మనందరికీ ఏమి కావాలి?

1026
01:35:53,790 --> 01:35:54,750
స్వేచ్ఛ.

1027
01:35:55,830 --> 01:35:56,830
స్వేచ్ఛ!

1028
01:35:58,660 --> 01:36:01,370
- స్వేచ్ఛ!
- స్వేచ్ఛ!

1029
01:36:03,200 --> 01:36:05,200
వారు మంచి మరియు చెడులను వేరు చేస్తారు.

1030
01:36:05,290 --> 01:36:06,580
అది ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?

1031
01:36:08,080 --> 01:36:11,660
ఎవరు ఫక్ నిర్వచించారు
ఏది మంచిది మరియు ఏది చెడు?

1032
01:36:13,500 --> 01:36:14,790
సమాజమా?

1033
01:36:15,500 --> 01:36:17,040
ఫక్ సొసైటీ.

1034
01:36:18,540 --> 01:36:19,450
చట్టం!

1035
01:36:19,660 --> 01:36:20,580
న్యాయం.

1036
01:36:20,790 --> 01:36:21,700
నీతులు.

1037
01:36:21,830 --> 01:36:24,040
వాళ్లంతా పరిచయం అయ్యారు
కేవలం మమ్మల్ని నియంత్రించడానికి.

1038
01:36:24,120 --> 01:36:26,040
అవన్నీ మనల్ని మాత్రమే నియంత్రిస్తాయి.

1039
01:36:27,790 --> 01:36:30,450
మమ్మల్ని వారి విధేయ బానిసలుగా ఉంచడానికి.

1040
01:36:30,950 --> 01:36:32,700
మీరు వారి ఫకింగ్ బానిసలుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1041
01:36:32,790 --> 01:36:34,080
లేదు!

1042
01:36:35,290 --> 01:36:37,080
అందుకే ఈ స్థలాన్ని నిర్మించాం.

1043
01:36:37,500 --> 01:36:38,830
CTK!

1044
01:36:40,000 --> 01:36:41,910
వీటిని హత్యలు అంటారు.

1045
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
కానీ మనం దీనిని స్వేచ్ఛ అంటాము.

1046
01:36:45,330 --> 01:36:46,950
ఇది నేరమని వారు అంటున్నారు.

1047
01:36:47,160 --> 01:36:48,910
ఇది పరిణామం అంటున్నాం.

1048
01:36:49,120 --> 01:36:50,790
మేం సైకోలమని అంటున్నారు.

1049
01:36:51,830 --> 01:36:53,790
మనమే పరిష్కారం అని చెప్పాను.

1050
01:36:54,580 --> 01:36:56,910
CTKలో ఒకే ఒక నియమం ఉంది.

1051
01:36:59,620 --> 01:37:00,620
స్వేచ్ఛ…

1052
01:37:01,250 --> 01:37:03,870
దాని సంపూర్ణ మరియు స్వచ్ఛమైన రూపంలో.

1053
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
స్వేచ్ఛ.

1054
01:37:52,290 --> 01:37:53,660
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1055
01:38:08,000 --> 01:38:09,250
CTKకి స్వాగతం.

1056
01:38:09,700 --> 01:38:11,000
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

1057
01:38:11,660 --> 01:38:12,750
అడవికి వెళ్దాం.

1058
01:38:15,200 --> 01:38:16,290
పంజరం 6.

1059
01:38:16,750 --> 01:38:17,660
ఒక గంట.

1060
01:38:31,120 --> 01:38:32,330
నా గదికి వెళ్దాం.

1061
01:38:35,830 --> 01:38:37,830
నేను తీసుకున్నాను, కట్టుబడి ఉన్నాను.

1062
01:38:39,160 --> 01:38:40,290
కాబట్టి ఏమిటి?

1063
01:38:41,250 --> 01:38:42,500
మీకు ఇది వద్దు?

1064
01:38:49,250 --> 01:38:50,620
నా లీగ్ కాదు.

1065
01:39:45,540 --> 01:39:46,950
పోలీసు!

1066
01:39:49,750 --> 01:39:51,370
పోలీసులు వస్తారు.

1067
01:39:51,700 --> 01:39:53,410
మీరు మమ్మల్ని చంపలేరు.

1068
01:40:49,870 --> 01:40:50,950
అవును. నేను పంపుతున్నాను.

1069
01:40:51,290 --> 01:40:52,410
నన్ను మళ్లీ పిలవకండి.

1070
01:43:10,660 --> 01:43:11,950
- హలో?
- మేడమ్.

1071
01:43:12,700 --> 01:43:13,870
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1072
01:43:14,410 --> 01:43:15,410
మరి మీ SI...

1073
01:43:15,790 --> 01:43:17,160
దివాకర్‌ అదృశ్యమయ్యాడు.

1074
01:43:23,790 --> 01:43:25,750
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెనక్కి తగ్గు!

1075
01:43:30,040 --> 01:43:31,000
కూర్చో, కూర్చో.

1076
01:43:33,500 --> 01:43:36,000
హలో? మృదులా, జాడ లేదు
ఇక్కడ సర్కార్ యొక్క.

1077
01:43:36,200 --> 01:43:38,950
మాపై దాడి చేస్తున్నారు. ఇది సురక్షితం కాదు.
నువ్వు బయటికి రావాలి.

1078
01:44:52,450 --> 01:44:53,410
నీకు పిచ్చి పట్టిందా!

1079
01:44:53,580 --> 01:44:55,910
అతనికి అర్జున్ లొకేషన్ తెలిసి ఉండేది.
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

1080
01:44:56,000 --> 01:44:57,330
- మేడమ్ --
- వారు ఈ విధంగా వెళ్లారు.

1081
01:44:57,410 --> 01:44:58,750
వెళ్లి అడవిలో వెతకాలి.

1082
01:45:04,500 --> 01:45:05,620
క్షమించండి.

1083
01:45:27,910 --> 01:45:29,950
మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా, CTK?

1084
01:45:30,040 --> 01:45:32,250
అవును!

1085
01:45:48,290 --> 01:45:49,830
రా!

1086
01:45:52,450 --> 01:45:53,750
అవును!

1087
01:45:53,950 --> 01:45:55,080
పొందండి.

1088
01:45:56,410 --> 01:45:57,540
సెట్.

1089
01:45:58,700 --> 01:45:59,700
వెళ్ళు!

1090
01:46:30,160 --> 01:46:31,910
అందరూ, మీ గదులకు తిరిగి వెళ్లండి!

1091
01:46:33,330 --> 01:46:34,620
మీ రక్తపు గదులకు తిరిగి వెళ్ళు.

1092
01:46:35,660 --> 01:46:38,000
హౌండ్, అతనిని తిరిగి తన సెల్‌లో ఉంచు.

1093
01:46:43,330 --> 01:46:44,370
మృదులా, ఏం జరుగుతోంది?

1094
01:46:44,450 --> 01:46:46,160
అర్జున్ దేనిలోనూ లేడు
మూడు గుర్తించబడిన స్థానాలు.

1095
01:46:46,250 --> 01:46:47,080
మేము అతనిని కోల్పోయాము.

1096
01:46:47,160 --> 01:46:49,370
దివాకర్‌ని కూడా తీసుకున్నారు.

1097
01:46:49,450 --> 01:46:50,580
ఓ షిట్!

1098
01:46:51,000 --> 01:46:53,870
మేము శోధన ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభిస్తున్నాము
స్థానిక బృందం సహాయంతో.

1099
01:46:53,950 --> 01:46:55,500
పోలీస్ స్టేషన్ బయటకి అడుగు పెట్టకండి.

1100
01:46:55,580 --> 01:46:56,790
- సార్?
- <i>మీ భద్రతే నా ప్రాధాన్యత.</i>

1101
01:46:56,870 --> 01:46:59,910
మీ వరకు ఏమీ చేయకండి
నా నుండి సూచనలను పొందండి. అర్థమైందా?

1102
01:47:00,870 --> 01:47:02,500
ఏంటి వర్షా ఇది నాన్సెన్స్?

1103
01:47:02,580 --> 01:47:05,450
వారు శోధన ఆపరేషన్‌ను ఎందుకు ఆమోదించరు
జట్టు సభ్యులు ఎప్పుడు ప్రమాదంలో ఉన్నారు?

1104
01:47:05,540 --> 01:47:08,040
సమావేశ స్థలం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సమీపంలోని అడవిలో ఉంది.

1105
01:47:08,620 --> 01:47:09,910
అనధికారిక శోధనను ప్రారంభిద్దాం.

1106
01:47:10,000 --> 01:47:11,790
అంతకుముందు ప్రయత్నంలో దివాకర్‌ని కోల్పోయాం.

1107
01:47:12,120 --> 01:47:13,500
ఇది సురక్షితం కాకపోవచ్చు, మృదులా.

1108
01:47:13,660 --> 01:47:15,910
నేను వెళ్తున్నాను.
కావాలంటే రావచ్చు.

1109
01:47:21,000 --> 01:47:23,500
నీకు తెలుసా
ఈ ప్రదేశంలో CCTV కెమెరాలు ఎందుకు లేవు?

1110
01:47:23,660 --> 01:47:24,950
ఇది మా సూత్రం.

1111
01:47:25,410 --> 01:47:28,000
విధేయత, సోదరభావం మరియు విశ్వాసం.

1112
01:47:28,200 --> 01:47:29,620
ఇప్పుడు తొలిసారిగా…

1113
01:47:30,790 --> 01:47:31,700
అది విఫలమైంది.

1114
01:47:33,370 --> 01:47:35,000
పికప్ కారులో రేడియో తప్పిపోయింది...

1115
01:47:35,080 --> 01:47:36,910
నా శాటిలైట్ ఫోన్ ట్యాంపర్ చేయబడుతోంది...

1116
01:47:37,000 --> 01:47:38,410
ఇప్పుడు వంటగదిలో పేలుడు సంభవించింది.

1117
01:47:38,500 --> 01:47:40,410
మేము ఉపయోగించే మూడు తప్పుదోవ పట్టించే స్థానాలు

1118
01:47:41,000 --> 01:47:45,080
కొత్త సభ్యులను తీసుకునేటప్పుడు
పోలీసుల దాడికి పాల్పడ్డారు.

1119
01:47:48,080 --> 01:47:50,080
మా గుంపులోకి పోలీసులు చొరబడ్డారు.

1120
01:47:54,500 --> 01:47:57,410
కొత్త సభ్యులు... బరిలోకి దిగండి.

1121
01:48:09,370 --> 01:48:10,830
వారిలో ఒక పోలీసు,

1122
01:48:11,290 --> 01:48:12,830
మరియు నలుగురు CTK సభ్యులు.

1123
01:48:13,120 --> 01:48:15,250
CTK సభ్యులు అభిరుచి కోసం చంపుతారు.

1124
01:48:16,620 --> 01:48:19,330
బతుకుదెరువు కోసం పోలీసులు చంపేస్తారు.

1125
01:48:19,950 --> 01:48:21,790
ఒక పోలీసు ఖచ్చితంగా చనిపోతాడు.

1126
01:48:22,830 --> 01:48:26,910
బ్రతికిన వాడు
నా బలమైన CTK సభ్యుడు.

1127
01:48:29,330 --> 01:48:30,870
మీలో ఒకరు మాత్రమే బ్రతకాలి.

1128
01:48:32,040 --> 01:48:33,040
పోరాడండి.

1129
01:48:35,290 --> 01:48:39,250
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1130
01:48:39,410 --> 01:48:44,160
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1131
01:48:44,290 --> 01:48:48,290
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1132
01:48:48,450 --> 01:48:52,370
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1133
01:48:55,000 --> 01:48:59,120
ఆ పిచ్చివాళ్లందరి మధ్య,
అర్జున్ భద్రత గురించి నేను భయపడుతున్నాను, వర్ష.

1134
01:48:59,540 --> 01:49:02,120
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1135
01:49:02,330 --> 01:49:06,040
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1136
01:49:06,120 --> 01:49:09,450
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1137
01:49:09,580 --> 01:49:11,160
సర్కార్‌కి ఏమీ జరగదు.

1138
01:49:11,250 --> 01:49:14,290
అతను అత్యంత ప్రమాదకరమైన సైకో
వారందరిలో.

1139
01:49:23,290 --> 01:49:25,790
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ. ఓహ్!

1140
01:49:34,410 --> 01:49:37,120
హే!

1141
01:49:46,330 --> 01:49:50,750
- ఓహ్!
- అవును.

1142
01:50:06,250 --> 01:50:10,500
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1143
01:50:25,870 --> 01:50:28,620
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1144
01:50:38,750 --> 01:50:43,500
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1145
01:50:43,620 --> 01:50:48,410
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1146
01:50:48,540 --> 01:50:51,000
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1147
01:50:51,120 --> 01:50:53,450
మీకు ఇది వద్దు?

1148
01:50:54,500 --> 01:50:58,410
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1149
01:51:47,000 --> 01:51:49,330
నువ్వు ఇక్కడ బతకలేవు.

1150
01:51:53,580 --> 01:51:56,160
నేను ఇది వింటూనే ఉన్నాను
నా కెరీర్ ప్రారంభం నుండి.

1151
01:52:02,450 --> 01:52:05,870
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ,
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1152
01:52:05,950 --> 01:52:07,950
స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ.

1153
01:52:08,250 --> 01:52:09,290
హే!

1154
01:52:16,910 --> 01:52:21,410
AJ, శిక్షణ పొందిన పోలీసు అధికారి మాత్రమే చేయగలరు
నలుగురు CTK సభ్యులను తొలగించండి, సరియైనదా?

1155
01:52:22,910 --> 01:52:25,540
చాలా టెక్నిక్, పద్ధతి, మరియు--

1156
01:52:25,660 --> 01:52:26,790
నేను పోలీసులలో ఉన్నానా?

1157
01:52:29,580 --> 01:52:30,870
మీకు అనుమానం ఎక్కువ,

1158
01:52:32,160 --> 01:52:33,540
నేను ఆడటానికి మరింత ఎక్కువ.

1159
01:52:33,950 --> 01:52:34,950
ముందుకు సాగండి.

1160
01:52:37,410 --> 01:52:38,540
హౌండ్.

1161
01:52:55,120 --> 01:52:56,040
అతను మీకు తెలుసా?

1162
01:52:57,580 --> 01:52:58,500
అవును.

1163
01:52:58,910 --> 01:53:00,250
అతను నా బాస్.

1164
01:53:00,790 --> 01:53:02,250
అతనొక పోలీసు అధికారి.

1165
01:53:08,450 --> 01:53:09,540
అది నిజం కావచ్చు.

1166
01:53:09,620 --> 01:53:10,830
లేదా అది అబద్ధం కావచ్చు.

1167
01:53:11,700 --> 01:53:12,910
మీరు తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారా?

1168
01:53:18,620 --> 01:53:20,080
అవి మంచి హత్యలు.

1169
01:53:20,660 --> 01:53:22,000
ఇంకొకరిని చంపండి.

1170
01:53:22,620 --> 01:53:24,330
అప్పుడు, మీరు పోలీసు కాదని నేను నమ్ముతాను.

1171
01:53:25,700 --> 01:53:26,950
అతన్ని చంపండి.

1172
01:53:31,910 --> 01:53:36,540
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!

1173
01:53:42,120 --> 01:53:44,450
నన్ను చంపేయండి సార్.
మనం పట్టుబడితే మా ఇద్దరినీ చంపేస్తారు.

1174
01:53:46,330 --> 01:53:48,080
మీరు హాజరు కానవసరం లేదు
మీ కూతురి వార్షిక దినోత్సవ కార్యక్రమం?

1175
01:53:48,160 --> 01:53:49,330
కొనసాగించు. ఆగవద్దు.

1176
01:53:52,040 --> 01:53:53,750
అతన్ని చంపండి, చంపండి!

1177
01:54:11,580 --> 01:54:12,660
AJ, ఆపు.

1178
01:54:19,040 --> 01:54:20,330
అతను ఒక పోలీసు.

1179
01:54:20,870 --> 01:54:21,830
అతను పోలీసు.

1180
01:54:22,080 --> 01:54:24,120
మేము విరిగిన రేడియో సర్క్యూట్‌ను కనుగొన్నాము
తన గదిలో.

1181
01:54:33,910 --> 01:54:35,080
AJ, విశ్రాంతి తీసుకో.

1182
01:54:36,200 --> 01:54:37,750
హౌండ్, అతన్ని ముగించు.

1183
01:54:37,950 --> 01:54:39,200
మనసు...

1184
01:54:39,750 --> 01:54:40,950
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

1185
01:54:44,160 --> 01:54:45,910
ముగ్గురు CTK సభ్యులు మరణించారు.

1186
01:54:46,700 --> 01:54:48,200
స్వేచ్ఛ అంటే ఇతరులను చంపడం.

1187
01:54:48,450 --> 01:54:49,870
మనల్ని మనం చంపుకోవడం కాదు.

1188
01:54:51,330 --> 01:54:54,410
నువ్వు మాట్లాడినప్పుడు నేను నిన్ను నమ్మాను
CTK, సోదరభావం మరియు విధేయత!

1189
01:54:54,500 --> 01:54:57,000
మేము హత్య వీడియోలను అప్‌లోడ్ చేసాము
మా ముఖాలు కనిపిస్తాయి.

1190
01:55:01,950 --> 01:55:05,200
ఆ పోలీసు ఫేక్ ప్రొఫైల్ క్రియేట్ చేశాడట
మరియు రెండు హత్యల వీడియోలను అప్‌లోడ్ చేసింది,

1191
01:55:05,290 --> 01:55:07,290
మీరు వాటిని ఎలా ఆమోదించగలరు
వాటిని ధృవీకరించకుండా?

1192
01:55:11,540 --> 01:55:13,160
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిని పోలీసు అని పిలుస్తున్నారు.

1193
01:55:14,540 --> 01:55:16,290
మేము పట్టుకున్న పోలీసును చంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

1194
01:55:18,500 --> 01:55:20,540
మనం ఎంత ఖచ్చితంగా ఉన్నాం
వారిలో ఎవరూ పోలీసు కాదా?

1195
01:55:20,750 --> 01:55:22,580
హామీ ఏమిటి?

1196
01:55:26,540 --> 01:55:28,040
అతను చనిపోయే ముందు,

1197
01:55:28,790 --> 01:55:31,370
అతనికి తెలిసినవన్నీ నేను తప్పక తెలుసుకోవాలి.

1198
01:55:32,200 --> 01:55:34,120
నాకు అతనితో ఒక గంట కావాలి.

1199
01:55:34,620 --> 01:55:36,750
నేను అతనికి అన్నీ ఒప్పుకునేలా చేస్తాను.

1200
01:55:57,790 --> 01:55:59,580
మీరు దానిని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు, AJ?

1201
01:55:59,660 --> 01:56:01,700
అది కొంత ఆకట్టుకుంది
ఫకింగ్ విషయం, వాసి.

1202
01:56:01,870 --> 01:56:02,910
ఒక గంట.

1203
01:56:06,120 --> 01:56:08,330
CTK ఈ రోజు తగ్గదు.

1204
01:56:09,200 --> 01:56:10,700
తుది చర్య కోసం సిద్ధం చేయండి.

1205
01:56:10,870 --> 01:56:12,620
నరకం నుండి బయట పడదాం.

1206
01:56:35,160 --> 01:56:36,500
మృదులా, బాగున్నావా?

1207
01:56:45,250 --> 01:56:46,910
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1208
01:56:48,330 --> 01:56:50,250
అయితే ఇక్కడ ఎవరూ చనిపోకూడదు.

1209
01:56:50,580 --> 01:56:52,450
నేను వెనుక నుండి మళ్లింపును సృష్టిస్తాను.

1210
01:56:52,660 --> 01:56:54,120
దృష్టి నా వైపు మళ్లుతుంది.

1211
01:56:54,910 --> 01:56:56,290
అది మీ అవకాశం అవుతుంది.

1212
01:56:56,750 --> 01:56:59,080
బాధితులందరినీ తరలించండి
వెంటనే కారిడార్లకు.

1213
01:57:00,160 --> 01:57:01,330
నేను నిన్ను అక్కడ కనుగొంటాను.

1214
01:57:01,410 --> 01:57:03,950
150 మందికి పైగా సభ్యులున్నారు సార్.

1215
01:57:07,910 --> 01:57:09,660
ఆరు అడుగుల కారిడార్లు.

1216
01:57:10,790 --> 01:57:13,250
ఎంత మందిని టార్గెట్ చేసినా..
వారిపై ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేస్తారు.

1217
01:57:13,500 --> 01:57:14,950
అది మన ప్రయోజనం అవుతుంది.

1218
01:57:15,370 --> 01:57:17,410
మేము కారిడార్లు దాటిన తర్వాత,

1219
01:57:17,950 --> 01:57:19,370
బాక్సింగ్ రింగ్.

1220
01:57:21,700 --> 01:57:23,290
అప్పుడు, ప్రధాన లాబీ.

1221
01:57:24,580 --> 01:57:26,330
అక్కడి నుంచి అడవిలోకి ప్రవేశిస్తాం.

1222
01:57:28,790 --> 01:57:31,200
సార్, ఇదంతా నిజంగా సాధ్యమేనా?

1223
01:57:35,500 --> 01:57:37,200
నేను యూనిఫాం ఎప్పటికీ ధరించను, దివా.

1224
01:57:38,790 --> 01:57:40,040
కానీ కొన్ని రోజులు ఉన్నాయి…

1225
01:57:41,450 --> 01:57:44,500
పౌర దుస్తులలో కూడా, నేను ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందుతున్నాను
నేను యూనిఫాం ధరించినట్లు.

1226
01:57:46,120 --> 01:57:47,250
ఈరోజు ఆ రోజు.

1227
01:57:48,790 --> 01:57:52,160
నిన్ను, బాధితులను ఆదుకోవడం నా కర్తవ్యం
ఈ భవనం నుండి సురక్షితంగా బయటపడ్డాను.

1228
01:57:53,040 --> 01:57:55,500
ఆ సమయం నుండి, మీరు తప్పక
వారిని సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.

1229
01:57:55,620 --> 01:57:57,160
సార్, మీ సంగతేంటి?

1230
01:57:59,290 --> 01:58:00,620
నేను కోటను పట్టుకుంటాను.

1231
01:58:02,080 --> 01:58:05,080
నేను ఎంత ఎక్కువ స్కోర్ చేయగలనో చూద్దాం.

1232
01:58:10,080 --> 01:58:11,120
పరుగు.

1233
01:58:13,080 --> 01:58:14,580
మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి.

1234
01:58:27,450 --> 01:58:32,000
మీరు ఏదైనా కంచె ఉన్న ప్రాంతాలను చూసినట్లయితే నాకు తెలియజేయండి,
వివిక్త నిర్మాణాలు లేదా పెద్ద కాంపౌండ్ గోడలు.

1235
01:58:32,120 --> 01:58:33,370
మీరు సరిగ్గా వెళ్ళండి.

1236
01:58:57,080 --> 01:59:00,160
మృదులా, మేము మారాము
రహదారి నుండి 150 మీటర్ల దూరంలో.

1237
01:59:00,370 --> 01:59:01,500
కానీ ఇంకా ఏమీ లేదు.

1238
01:59:02,620 --> 01:59:04,790
- నేను లోతుగా వెళ్తున్నాను.
- సరే, వర్షా.

1239
01:59:28,620 --> 01:59:30,000
అతని పేరు దివాకర్.

1240
01:59:30,250 --> 01:59:31,750
కర్ణాటక హెచ్‌ఐటీ పోలీసులు.

1241
01:59:32,080 --> 01:59:33,080
కొట్టాలా?

1242
01:59:34,040 --> 01:59:36,160
హంతకుల మధ్య విచిత్రాలు CTK.

1243
01:59:37,370 --> 01:59:39,000
మరియు పోలీసుల మధ్య విచిత్రాలు…

1244
01:59:39,620 --> 01:59:40,750
హిట్‌గా ఉన్నాయి.

1245
01:59:42,080 --> 01:59:44,660
వారు CTKని విచారించారు
గత మూడు సంవత్సరాలుగా

1246
01:59:44,750 --> 01:59:46,200
మా సభ్యులందరూ శుభ్రంగా ఉన్నారు.

1247
01:59:46,500 --> 01:59:47,620
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1248
01:59:48,410 --> 01:59:49,410
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1249
01:59:53,410 --> 01:59:55,950
మృదులా, ఇంకా ఏమీ లేదు.
మేము తదుపరి బ్యాచ్‌లో వెళ్తున్నాము.

1250
01:59:56,040 --> 01:59:58,750
- మీకు ఏమి జరుగుతోంది?
- వర్షా, ఒక్క నిమిషం మౌనంగా ఉండు.

1251
02:00:00,500 --> 02:00:02,290
- ఆ శబ్దం ఏమిటి?
- ఏ శబ్దం?

1252
02:00:03,330 --> 02:00:04,540
స్టాటిక్ డిస్ట్రబెన్స్.

1253
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
వాకీ. కొంత జోక్యం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1254
02:00:09,200 --> 02:00:11,410
- ఆ ధ్వనిని ఏ వాకీ ఉత్పత్తి చేసింది?
- ఇది.

1255
02:00:14,950 --> 02:00:17,080
అన్ని వాకీ ఫ్రీక్వెన్సీలను 155 Hzకి మార్చండి.

1256
02:00:17,200 --> 02:00:18,250
దానిని మార్చండి.

1257
02:00:27,660 --> 02:00:28,870
ఇవి రేడియో తరంగాలు.

1258
02:00:29,950 --> 02:00:31,950
అర్జున్ నిపుణుడు
రేడియో కమ్యూనికేషన్‌లో.

1259
02:00:32,330 --> 02:00:34,410
అతను మమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1260
02:00:36,000 --> 02:00:37,700
మూలం చాలా దగ్గరగా ఉండాలి.

1261
02:00:45,870 --> 02:00:48,580
సిగ్నల్ బలపడుతోంది
ఈ వైపు.

1262
02:00:49,660 --> 02:00:50,790
ఈ వైపు, అబ్బాయిలు.

1263
02:00:51,620 --> 02:00:54,000
చివరి చర్యకు సమయం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

1264
02:00:57,410 --> 02:01:01,330
మీ అందరికీ మాట ఇచ్చాను
ఈ సంవత్సరం గొప్ప అనుభవం.

1265
02:01:02,080 --> 02:01:03,410
మరియు నేను బట్వాడా చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1266
02:01:05,040 --> 02:01:07,410
మనుషులు దాటలేని గీత ఉంది.

1267
02:01:08,700 --> 02:01:11,580
ఒక నిర్దిష్ట సరిహద్దు
మేము కూడా దాటము అని.

1268
02:01:12,370 --> 02:01:16,500
ఈ రాత్రి... మేము ఆ రేఖను దాటుతున్నాము.

1269
02:01:18,660 --> 02:01:20,410
మేము ఆ సరిహద్దును విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.

1270
02:01:21,790 --> 02:01:22,750
హౌండ్!

1271
02:02:30,040 --> 02:02:31,290
ఈ పాప…

1272
02:02:32,290 --> 02:02:34,870
ఈ ప్రపంచంలోని కుళ్ళిపోకుండా ఉంది!

1273
02:02:35,200 --> 02:02:38,830
కానీ మేము నిర్ణయిస్తాము
ఈ అమాయక జీవితం యొక్క విధి.

1274
02:02:39,790 --> 02:02:41,200
అది మనల్ని ఏమి చేస్తుంది?

1275
02:02:42,080 --> 02:02:43,120
దేవుడా?

1276
02:02:44,580 --> 02:02:45,700
లేక దుర్మార్గమా?

1277
02:02:49,830 --> 02:02:51,120
నేను చెప్తున్నాను, ఈ రాత్రి,

1278
02:02:52,790 --> 02:02:54,750
మేము మానవులకు వారి నిజస్వరూపాన్ని చూపిస్తాము.

1279
02:02:55,000 --> 02:02:55,950
ఈ రాత్రి,

1280
02:02:57,120 --> 02:02:58,750
మేము మానవత్వాన్ని సవాలు చేస్తున్నాము.

1281
02:03:00,790 --> 02:03:02,660
CTK, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1282
02:03:02,830 --> 02:03:06,910
అవును!

1283
02:03:51,540 --> 02:03:52,950
పది!

1284
02:03:53,750 --> 02:03:55,370
తొమ్మిది!

1285
02:03:57,000 --> 02:03:58,790
ఎనిమిది!

1286
02:03:59,700 --> 02:04:01,450
సర్, ఆమె వయసు కేవలం తొమ్మిది నెలలు.

1287
02:04:02,000 --> 02:04:03,500
ఏడు!

1288
02:04:08,870 --> 02:04:10,870
అతను ఆమెకు ఏమి చేయగలడు?

1289
02:04:11,040 --> 02:04:12,950
ఆరు!

1290
02:04:17,200 --> 02:04:19,000
ఐదు!

1291
02:04:19,200 --> 02:04:21,250
నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి సార్.

1292
02:04:26,370 --> 02:04:28,000
నాలుగు!

1293
02:04:28,290 --> 02:04:29,580
నా బిడ్డ…

1294
02:04:29,790 --> 02:04:31,450
సార్, నా బిడ్డ...

1295
02:04:37,830 --> 02:04:39,500
మూడు!

1296
02:04:43,000 --> 02:04:44,870
రెండు!

1297
02:04:53,290 --> 02:04:55,370
ఒకటి!

1298
02:04:56,120 --> 02:04:58,000
నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తాను.

1299
02:05:02,080 --> 02:05:04,580
ఈసారి…

1300
02:05:05,290 --> 02:05:07,080
అది అర్జున్ సర్కార్.

1301
02:05:21,870 --> 02:05:23,040
దివా!

1302
02:05:25,620 --> 02:05:27,120
అవును సార్.

1303
02:05:40,080 --> 02:05:41,870
అమ్మాయిని బోనులో ఉంచండి.

1304
02:05:42,370 --> 02:05:45,120
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1305
02:05:45,370 --> 02:05:48,330
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1306
02:05:48,410 --> 02:05:51,330
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1307
02:07:10,040 --> 02:07:10,950
శోధించండి.

1308
02:07:12,660 --> 02:07:13,580
మురికి ఎలుకలు!

1309
02:07:14,200 --> 02:07:15,200
వాటిని వెతుకుదాం.

1310
02:09:13,910 --> 02:09:14,830
ఈ విధంగా.

1311
02:09:16,750 --> 02:09:17,790
హే!

1312
02:09:37,330 --> 02:09:38,870
ష్!

1313
02:11:16,700 --> 02:11:18,040
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1314
02:12:42,040 --> 02:12:45,040
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1315
02:12:45,120 --> 02:12:48,120
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1316
02:12:48,250 --> 02:12:52,950
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1317
02:12:53,950 --> 02:12:58,040
<i>♪ ఇది ఒక యుద్ధం! ♪</i>

1318
02:13:10,450 --> 02:13:11,620
వర్ష, బ్యాకప్.

1319
02:13:11,830 --> 02:13:13,200
- హే... తిరిగి.
- ష్!

1320
02:13:35,290 --> 02:13:38,700
ఆ మూర్ఖుడు నన్ను పొడిచాడు
మళ్లీ అదే స్థానంలో!

1321
02:14:14,540 --> 02:14:15,580
హే!

1322
02:15:20,540 --> 02:15:22,660
లెగాంగ్, ఎంత కాలం వరకు
బ్యాకప్ ఇక్కడ వస్తుంది?

1323
02:15:22,750 --> 02:15:24,330
<i>మేడమ్, మీ బ్యాకప్ మార్గంలో ఉంది.</i>

1324
02:15:24,410 --> 02:15:25,830
<i>అయితే ఇది అరుణాచల్ పోలీసులు కాదు.</i>

1325
02:15:43,450 --> 02:15:44,450
వెనక్కి!

1326
02:16:21,750 --> 02:16:22,620
సార్!

1327
02:16:43,750 --> 02:16:44,910
దివా!

1328
02:17:04,160 --> 02:17:05,580
- దివా...
- సర్.

1329
02:17:05,750 --> 02:17:07,660
ఆ తలుపు.
అడవిలోకి.

1330
02:17:09,290 --> 02:17:10,450
హే!

1331
02:17:16,870 --> 02:17:18,500
సార్, ఇది తెరవడం లేదు.

1332
02:17:29,790 --> 02:17:32,790
అర్జున్ సర్కార్ ఇంకా పూర్తి కాలేదని చెప్పండి.

1333
02:17:35,410 --> 02:17:36,580
సార్…

1334
02:17:37,410 --> 02:17:38,580
తలుపు మూసేయండి!

1335
02:17:44,620 --> 02:17:46,450
అర్జున్ సర్కార్.

1336
02:17:55,950 --> 02:17:57,250
వారు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

1337
02:17:59,500 --> 02:18:01,040
మేము అన్ని ఎలుకలను పట్టుకుంటాము.

1338
02:18:06,700 --> 02:18:07,830
ఇది ఒకటి కాదా?

1339
02:18:12,000 --> 02:18:12,830
హౌండ్.

1340
02:18:43,830 --> 02:18:46,370
<i>♪ తుఫాను గుండా ప్రయాణించండి</i>
<i>మరియు కాంతి కోసం పోరాడండి ♪,</i>

1341
02:18:46,450 --> 02:18:48,200
<i>♪ నా ఎముకలలో నాకు భయం లేదు ♪</i>

1342
02:18:48,290 --> 02:18:50,040
<i>♪ కనికరం లేదు, మేము ఉంటాము</i>
<i>నేను ♪</i> చేసినప్పుడు ప్రతి ఒక్కరినీ చంపడం

1343
02:18:50,120 --> 02:18:51,080
<i>♪ శత్రువులను కొట్టివేయండి ♪</i>

1344
02:18:51,160 --> 02:18:52,620
<i>♪ ప్రేమ లేదు, అవును అదే కోడ్ ♪</i>

1345
02:18:52,700 --> 02:18:54,330
<i>♪ బూడిద నుండి నేను పెరుగుతూనే ఉన్నాను ♪</i>

1346
02:18:54,410 --> 02:18:56,290
<i>♪ ఇప్పుడు వెలుగు కోసం పోరాడుతోంది ♪</i>

1347
02:18:56,370 --> 02:18:59,040
<i>♪ పాయింట్ చేసి షాట్ తీయండి</i>
<i>లేదు మీరు నన్ను ఆపలేరు ♪</i>

1348
02:18:59,120 --> 02:19:01,950
<i>♪ పాయింట్ చేసి షాట్ తీయండి</i>
<i>ఇప్పుడు పోరాడాల్సిన సమయం వచ్చింది ♪</i>

1349
02:19:08,950 --> 02:19:11,120
<i>♪ హే... హే... హే ♪</i>

1350
02:19:13,450 --> 02:19:14,750
<i>♪ ఏమైంది! ♪</i>

1351
02:19:16,330 --> 02:19:19,160
<i>♪ గడ్డిలో పాములు</i>
<i>మీకు ఉత్తీర్ణతనివ్వడం సాధ్యం కాదు ♪</i>

1352
02:19:19,250 --> 02:19:21,160
HITని చూసుకుంటానని చెప్పలేదా?

1353
02:19:21,250 --> 02:19:22,700
ఈ కుర్రాళ్లను నేను చూసుకుంటాను.

1354
02:19:23,450 --> 02:19:25,250
మీకు ఎంతమంది సజీవంగా కావాలి?

1355
02:19:27,200 --> 02:19:28,910
- సున్నా.
- ఈ బాస్టర్డ్స్!

1356
02:19:29,000 --> 02:19:30,500
<i>♪ మేము విరామం లేకుండా తిరుగుబాటుదారులం ♪</i>

1357
02:19:30,580 --> 02:19:31,950
<i>♪ మీరు ఇకపై నిజాన్ని దాచలేరు ♪</i>

1358
02:19:32,040 --> 02:19:34,950
<i>♪ నిజం నా బారెల్‌లో ఉంది మరియు</i>
<i>నా తుపాకీ రీలోడ్ అయినప్పుడు నేను కాల్పులు జరుపుతాను ♪</i>

1359
02:19:35,040 --> 02:19:36,620
<i>♪ మీరు డబ్బు కోసం నడుస్తున్నారు, కానీ</i>
<i>మీకు సమయం మించిపోయింది మరియు నేను ♪</i>

1360
02:19:36,700 --> 02:19:38,160
<i>♪ దారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపడం, అవును ♪</i>

1361
02:19:38,250 --> 02:19:39,450
<i>♪ నాకు కావాల్సినవి ఇవ్వండి మరియు</i>
<i>నేను మీకు మరొక కారణం ఇస్తున్నాను ♪</i>

1362
02:19:39,540 --> 02:19:40,950
<i>♪ మూఢనమ్మకాలను విశ్వసించడం మరియు ప్రార్థించడం ♪</i>

1363
02:19:41,040 --> 02:19:42,500
<i>♪ నేను తడబడను లేదా స్తంభింపజేయను ♪</i>

1364
02:19:42,580 --> 02:19:44,120
<i>♪ సులభంగా కదలండి, బిజ్‌లో ఉత్తమం ♪</i>

1365
02:19:44,250 --> 02:19:45,620
<i>♪ కథ అబద్ధం చెబుతూనే ఉంటుంది, కాబట్టి నేను ♪</i>

1366
02:19:45,700 --> 02:19:46,910
<i>♪ ఆ స్క్రిప్ట్‌ను బర్న్ చేయడం, అది అదే ♪</i>

1367
02:19:47,000 --> 02:19:48,580
<i>♪ దుష్ట సింహాసనాలను బద్దలు కొట్టడం,</i>
<i>నా స్వంతంగా చేస్తాను ♪</i>

1368
02:19:48,660 --> 02:19:49,790
<i>♪ ఒంటరిగా ఉన్నా, పట్టింపు లేదు</i>
<i>వారు చెప్పేది ♪</i>

1369
02:19:49,870 --> 02:19:51,250
<i>♪ బూడిద నుండి నేను పెరుగుతూనే ఉన్నాను ♪</i>

1370
02:19:51,330 --> 02:19:53,200
<i>♪ ఇప్పుడు వెలుగు కోసం పోరాడుతోంది ♪</i>

1371
02:20:08,700 --> 02:20:10,700
జిమ్నాస్టిక్స్‌తో ఏమిటి?
మేం చేస్తాం.

1372
02:20:11,370 --> 02:20:12,540
మేము కూడా చేస్తాము.

1373
02:20:31,450 --> 02:20:32,410
సర్కార్!

1374
02:20:34,040 --> 02:20:35,540
<i>♪ పాజ్ లేకుండా ♪</i>

1375
02:20:35,700 --> 02:20:36,830
<i>♪ నిజం లేదు ♪</i>

1376
02:20:37,120 --> 02:20:38,120
<i>♪ నా బారెల్ ♪</i>

1377
02:20:38,200 --> 02:20:39,410
<i>♪ నా తుపాకీ రీలోడ్ అయినప్పుడు నేను కాల్పులు జరుపుతాను ♪</i>

1378
02:20:39,500 --> 02:20:40,620
<i>♪ మీరు డబ్బు కోసం పరుగెత్తుతున్నారు ♪</i>

1379
02:20:40,700 --> 02:20:42,450
<i>♪ దారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపడం, అవును ♪</i>

1380
02:20:42,540 --> 02:20:44,120
<i>♪ నాకు కావాల్సినవి ఇవ్వండి మరియు</i>
<i>నేను మీకు మరొక కారణం ఇస్తున్నాను ♪</i>

1381
02:20:44,200 --> 02:20:45,290
<i>♪ మూఢనమ్మకాలను విశ్వసించడం మరియు ప్రార్థించడం ♪</i>

1382
02:20:45,370 --> 02:20:46,660
<i>♪ నేను తడబడను లేదా స్తంభింపజేయను ♪</i>

1383
02:20:46,750 --> 02:20:48,910
<i>♪ సులభంగా కదలండి, బిజ్‌లో ఉత్తమం ♪</i>

1384
02:20:49,040 --> 02:20:51,370
<i>♪ కథ అబద్ధం చెబుతూనే ఉంది</i>
<i>ఇది ఏమిటి ♪</i>

1385
02:20:51,500 --> 02:20:52,870
<i>♪ దుష్ట సింహాసనాలను బద్దలు కొట్టడం,</i>
<i>నా స్వంతంగా చేస్తాను ♪</i>

1386
02:20:52,950 --> 02:20:54,120
<i>♪ ఒంటరిగా ఉన్నా, పట్టింపు లేదు</i>
<i>వారు చెప్పేది ♪</i>

1387
02:20:54,200 --> 02:20:55,700
<i>♪ బూడిద నుండి నేను పెరుగుతూనే ఉన్నాను ♪</i>

1388
02:20:55,790 --> 02:20:57,750
<i>♪ ఇప్పుడు వెలుగు కోసం పోరాడుతోంది ♪</i>

1389
02:21:02,500 --> 02:21:03,660
ఒంటరిగా ఎందుకు వచ్చావు?

1390
02:21:04,540 --> 02:21:06,250
నేను ఒంటరిగా ఎప్పుడు వచ్చాను?

1391
02:23:27,250 --> 02:23:28,870
అర్జున్ నువ్వు...

1392
02:23:29,000 --> 02:23:30,750
- అర్జున్... నువ్వు బాగున్నావా?
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1393
02:23:30,870 --> 02:23:32,120
- అర్జున్.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1394
02:23:49,620 --> 02:23:50,660
మృదుల.

1395
02:23:51,870 --> 02:23:53,120
ఇది శుభ దినం.

1396
02:23:54,580 --> 02:23:55,700
ప్రపోజ్ చేయండి!

1397
02:24:06,290 --> 02:24:07,870
పరిస్థితి అదుపులో ఉంది సార్.

1398
02:24:08,870 --> 02:24:09,790
సర్కార్ ఓకే.

1399
02:24:14,700 --> 02:24:18,120
స్వేచ్ఛ! స్వేచ్ఛ! స్వేచ్ఛ!

1400
02:24:22,000 --> 02:24:28,660
- న్యాయం.
- న్యాయం! న్యాయం! న్యాయం!

1401
02:24:29,040 --> 02:24:30,330
ప్రాణం తీస్తున్నప్పుడు,

1402
02:24:30,660 --> 02:24:35,370
వారి కళ్ళు ప్రతిబింబించాలి
భయం లేదా బాధ.

1403
02:24:36,620 --> 02:24:39,120
లేకపోతే, కిల్లర్ అనుభూతి చెందడు
ఏదైనా సంతృప్తి.

1404
02:24:40,540 --> 02:24:41,580
నన్ను చూడు.

1405
02:24:43,330 --> 02:24:45,000
నేను మీకు ఆ సంతృప్తిని ఇవ్వను.

1406
02:24:52,870 --> 02:24:54,370
జైపూర్‌లో మీ సోదరుడు.

1407
02:25:06,370 --> 02:25:07,450
సంతృప్తి చెందారు.

1408
02:25:15,870 --> 02:25:16,830
అంతేనా?

1409
02:25:20,500 --> 02:25:21,750
అంతా మూసి ఉంది.

1410
02:25:22,200 --> 02:25:23,700
అవయవాల గురించి ఏమిటి?

1411
02:25:25,040 --> 02:25:26,950
<i>నాలుగు రోజుల క్రితం, అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లో,</i>

1412
02:25:27,040 --> 02:25:30,370
<i>బర్మా ప్యాలెస్‌పై పోలీసు దాడి</i>
<i>చీకటి ప్రపంచంపై కాంతిని విసిరింది.</i>

1413
02:25:30,540 --> 02:25:32,700
<i>మానవులు చంపబడ్డారు</i>
<i>మరియు వారి అవయవాలు</i>

1414
02:25:32,790 --> 02:25:35,950
<i>కు పంపబడ్డారు</i>
<i>ఒక స్వీడిష్ కంపెనీ, హార్మోజెనిక్స్.</i>

1415
02:25:36,200 --> 02:25:38,660
హార్మోజెనిక్స్? ఈ పేరు ఇంతకు ముందు విన్నాను.

1416
02:25:38,750 --> 02:25:40,700
- ఇది స్వీడిష్ ఫార్మా కంపెనీ.
- సరైనది.

1417
02:25:40,790 --> 02:25:42,870
అదే కంపెనీ కాదు
మనీ లాండరింగ్ చేస్తారు

1418
02:25:42,950 --> 02:25:44,540
స్వచ్ఛంద సంస్థ ద్వారానా?

1419
02:25:44,620 --> 02:25:46,040
సంస్థ పేరు ఏమిటి?

1420
02:25:46,120 --> 02:25:47,700
- శ్రద్ధ వహించడానికి ఆసక్తి.
- KTC.

1421
02:25:50,040 --> 02:25:52,000
టెక్ మేధావి శామ్యూల్ జోసెఫ్ దీన్ని నడుపుతున్నారు.

1422
02:25:52,410 --> 02:25:55,500
ఇది అతని అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన సహకారం
ఫార్మా డీల్ కోసం.

1423
02:25:55,580 --> 02:25:56,580
CTK.

1424
02:25:56,830 --> 02:25:59,290
CTK దాని బాధితులను అమలు చేస్తుంది
వారు భయంతో పట్టుకున్నప్పుడు,

1425
02:25:59,370 --> 02:26:02,450
వారి ఎండోక్రైన్ అవయవాలను సంగ్రహిస్తుంది,
మరియు వాటిని హార్మోజెనిక్స్‌కు సరఫరా చేస్తుంది.

1426
02:26:02,540 --> 02:26:05,700
అవయవాలను తొలగించిన తర్వాత
బాధితులు తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు

1427
02:26:05,790 --> 02:26:09,410
కార్టిసాల్ యొక్క అధిక సాంద్రతలు
మరియు అడ్రినలిన్ సంగ్రహించబడుతుంది

1428
02:26:09,500 --> 02:26:11,000
ఒక కాక్టెయిల్ సిద్ధం చేయడానికి.

1429
02:26:11,080 --> 02:26:16,620
దాని ద్వారా వారు మందు సిద్ధం చేస్తున్నారు
ఇది మరెవ్వరికీ లేని విధంగా సెక్స్ డ్రైవ్‌ను పెంచుతుంది.

1430
02:26:16,790 --> 02:26:18,370
ఈ విషయాలు మనం వింటూనే ఉంటాం.
సరియైనదా?

1431
02:26:18,790 --> 02:26:21,370
ఇలా, 80 ఏళ్ల వృద్ధుడు
హాలీవుడ్ నటుడికి పిల్లలు ఉన్నారు.

1432
02:26:21,700 --> 02:26:24,450
ఆపై 70 ఏళ్ల వృద్ధుడు
సెక్స్ పార్టీలలో వ్యాపారవేత్త ఛేదించాడు.

1433
02:26:24,540 --> 02:26:26,450
వీరంతా కోటీశ్వరులే
గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన.

1434
02:26:26,540 --> 02:26:29,370
కోట్లాది రూపాయలు ఖర్చు పెడుతున్నారు
ఈ ఔషధాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి.

1435
02:26:29,580 --> 02:26:33,660
ఈ మందు విరివిగా సరఫరా అవుతోంది
విదేశాల్లో అనేక లస్ట్ పార్టీలలో.

1436
02:26:33,750 --> 02:26:38,040
మోడల్స్ మరియు ఔత్సాహిక నటుల సంఖ్య
ధనవంతులైన వృద్ధుల బారిన పడిన వారు...

1437
02:26:38,120 --> 02:26:39,540
అనేది రాబోయే రోజుల్లో మాత్రమే తెలుస్తుంది.

1438
02:26:39,620 --> 02:26:43,700
దీని ద్వారా వచ్చిన సొమ్మును పంపిస్తున్నారు
అనేక భారతీయ స్వచ్ఛంద సంస్థలకు

1439
02:26:44,250 --> 02:26:45,540
నల్లధనంగా.

1440
02:26:45,830 --> 02:26:48,250
దర్యాప్తు చేస్తున్న అధికారి
ఈ మనీలాండరింగ్ కేసు

1441
02:26:48,330 --> 02:26:49,830
తప్పిపోయింది
గత మూడు నెలలుగా

1442
02:26:49,910 --> 02:26:51,040
అదృశ్యమైన ఆ అధికారి...

1443
02:26:51,120 --> 02:26:53,450
నేను సేవ్ చేయలేకపోయాను
ఈ మిషన్ లో.

1444
02:26:55,040 --> 02:26:56,580
ఏసీపీ ధన్య.

1445
02:27:01,200 --> 02:27:03,330
నమ్మి ఇక్కడికి వచ్చాను
CTK ఒక్కటే ముప్పు.

1446
02:27:03,750 --> 02:27:05,290
అప్పుడు, నేను KTC గురించి తెలుసుకున్నాను.

1447
02:27:06,750 --> 02:27:08,620
కేవలం KTC మాత్రమే ఉందని ధన్య భావించింది.

1448
02:27:10,160 --> 02:27:12,040
ఆమె CTKని వెలికితీసే ముందు…

1449
02:27:12,870 --> 02:27:13,830
ఆమె చంపబడింది.

1450
02:27:13,950 --> 02:27:14,950
లేదు, మృదులా.

1451
02:27:15,080 --> 02:27:16,370
ఆమె తన జీవితాన్ని త్యాగం చేసింది.

1452
02:27:17,660 --> 02:27:18,660
ధన్య, కేజ్ నంబర్ 8.

1453
02:27:18,750 --> 02:27:20,450
<i>తదుపరిది.</i>
<i>కేజ్ నంబర్ 3.</i>

1454
02:27:20,750 --> 02:27:21,870
బేబీ, కేజ్ నంబర్ 3.

1455
02:27:22,080 --> 02:27:24,950
ఆల్ఫా ఎంచుకున్నప్పుడు
మొదటి బాధితుడి కోసం కేజ్ నంబర్ 3,

1456
02:27:25,120 --> 02:27:29,580
ఆమె తన కేజ్ నంబర్‌ని మార్చింది
మరియు ఇష్టపూర్వకంగా మొదటి బాధితుడు అయ్యాడు.

1457
02:27:34,910 --> 02:27:35,910
చాలా ధైర్యవంతుడు!

1458
02:27:38,200 --> 02:27:39,700
ధన్య అలాంటి స్టార్, మనిషి.

1459
02:27:39,950 --> 02:27:41,750
మరియు ఒక నక్షత్రం తప్పనిసరిగా జరుపుకోవాలి.

1460
02:27:43,290 --> 02:27:45,040
ఆమె త్యాగం వృథా కాకూడదు.

1461
02:27:45,450 --> 02:27:47,620
ఈ విచారణలో మాకు ఎలాంటి భాగస్వామ్యం లేదు.

1462
02:27:48,620 --> 02:27:52,080
మన గురించి ప్రపంచం ఎప్పటికీ తెలుసుకోకూడదు.
మరి ఈ మిషన్‌లో ఏం జరిగింది.

1463
02:27:55,750 --> 02:27:57,200
ఈ మిషన్‌కు నాయకత్వం వహించిన వ్యక్తి,

1464
02:27:57,830 --> 02:27:59,540
మరియు ఆ బాధితులను రక్షించారు…

1465
02:28:01,040 --> 02:28:01,870
ధన్య ఉంది.

1466
02:28:08,370 --> 02:28:10,620
గార్డ్స్, శ్రద్ధ!

1467
02:28:11,330 --> 02:28:14,540
గార్డ్స్, సాధారణ వందనం!

1468
02:28:14,620 --> 02:28:16,540
<i>సలామీ శాస్త్రం!</i>

1469
02:28:19,660 --> 02:28:22,830
శామ్యూల్ జైలులో ఉన్నాడు
గత సంవత్సరం, సరియైనదా?

1470
02:28:23,200 --> 02:28:25,040
అతను అక్కడ నుండి ప్రతిదీ నడుపుతున్నాడు.

1471
02:28:26,660 --> 02:28:28,200
దురదృష్టవశాత్తు,

1472
02:28:28,750 --> 02:28:33,200
అతని డబ్బు మరియు కనెక్షన్లు
జైలు అతనికి విలాసవంతమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

1473
02:29:06,950 --> 02:29:09,700
<i>మీ కొడుకు జైలుకెళ్లడంపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?</i>

1474
02:29:09,910 --> 02:29:12,000
<i>నా కొడుకునా? జైలుకెళ్లారా?</i>

1475
02:29:15,120 --> 02:29:16,290
అర్జున్ సర్కార్?

1476
02:29:31,580 --> 02:29:35,660
<i>CTK వెబ్‌సైట్‌ను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు</i>
<i>గత సంవత్సరం డార్క్ వెబ్‌లో,</i>

1477
02:29:35,750 --> 02:29:40,830
<i>చొరబాటు చేయడానికి ఆమె తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టింది</i>
<i>అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లో వారి రహస్య స్థావరం</i>

1478
02:29:40,910 --> 02:29:43,620
<i>మరియు 150 మంది మానసిక రోగులను తొలగించారు.</i>

1479
02:29:43,750 --> 02:29:48,080
<i>ఎసిపి ధన్య ధైర్యాన్ని మెచ్చుకున్నారు</i>
<i>దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న పోలీసు విభాగాల ద్వారా.</i>

1480
02:29:48,160 --> 02:29:52,370
<i>ధన్య వంటి అధికారులు ఒక మూలం</i>
<i>మన దేశానికి గర్వకారణం.</i>

1481
02:29:52,450 --> 02:29:56,160
<i>బోస్ శౌర్య పురస్కార గ్రహీతకు నివాళులర్పించడానికి</i>
<i>ACP ధన్య,</i>

1482
02:29:56,250 --> 02:29:59,660
<i>రెండు రాష్ట్రాల ప్రజలు</i>
<i>వివిధ కార్యక్రమాలను నిర్వహించారు.</i>

1483
02:30:00,410 --> 02:30:02,790
<i>- నేను ఏమి తప్పుగా చెప్పాను?</i>
<i>- సర్, ఒక సెకను.</i>

1484
02:30:02,870 --> 02:30:03,790
<i>దయచేసి ఇప్పుడు మాట్లాడండి.</i>

1485
02:30:03,870 --> 02:30:05,750
<i>మన రాష్ట్రంలో ఏం జరుగుతోంది?</i>

1486
02:30:05,910 --> 02:30:07,290
<i>పోలీసులు ఏమనుకుంటున్నారు?</i>

1487
02:30:07,500 --> 02:30:10,910
<i>వారు ఒకరిపై ఒకరు కేసులు పెట్టుకుంటారు</i>
<i>మరియు ఇష్టానుసారం జైలుకు వెళ్లండి.</i>

1488
02:30:11,000 --> 02:30:13,910
<i>ఒక ఘర్షణ జరుగుతుంది</i>
<i>అదే జైల్లో ఉండి ఖైదీని చంపేస్తాడు.</i>

1489
02:30:14,000 --> 02:30:17,500
<i>వారు ఇప్పుడు అరెస్టు చేసిన వారిని విడుదల చేస్తున్నారు</i>
<i>సాక్ష్యం లేని కారణంగా పోలీసు అధికారి.</i>

1490
02:30:17,620 --> 02:30:19,370
<i>ఇక్కడ ఎలాంటి నియమాలు లేవా?</i>

1491
02:30:20,330 --> 02:30:26,250
<i>మనం ఈరోజు అర్జున్ సర్కార్‌ని ప్రశ్నించకపోతే,</i>
<i>వారు రేపు మరొక దానిని మా వద్దకు తీసుకువస్తారు!</i>

1492
02:30:28,000 --> 02:30:32,910
<i>నా బెల్ట్‌పై ఉన్న ఈ మూడు సింహాలు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తే</i>
<i>న్యాయం, నైతికత మరియు ధర్మం,</i>

1493
02:30:33,370 --> 02:30:36,000
<i>అప్పుడు కనిపించనిది</i>
<i>నాల్గవ సింహం, అది నేనే.</i>

1494
02:30:59,410 --> 02:31:01,370
- మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
- కర్నూలు సార్.

1495
02:31:04,080 --> 02:31:05,500
మీరు తీసుకువెళుతున్నది ఏమిటి?

1496
02:31:05,950 --> 02:31:06,790
సార్?

1497
02:31:07,250 --> 02:31:08,500
లోడ్ ఎంత?

1498
02:31:08,750 --> 02:31:11,410
- ఇసుక, సార్.
- హే, వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

1499
02:31:14,410 --> 02:31:16,950
సార్ అక్కడ కూర్చున్నారు.
వెళ్ళు, అతనితో మాట్లాడు.

1500
02:31:22,790 --> 02:31:23,790
అతని పేరు ఏమిటి?

1501
02:31:25,450 --> 02:31:26,830
ఏసీపీ వీరప్పన్.

1502
02:31:27,120 --> 02:31:28,290
వీరప్పన్.

1503
02:31:32,160 --> 02:31:34,830
బ్రో! సోదరా, వారు మమ్మల్ని లాక్ చేస్తారు
వారు మృతదేహాన్ని కనుగొంటే.

1504
02:31:35,290 --> 02:31:37,410
ఇది ఆరు టన్నుల ఇసుక కింద పాతిపెట్టబడింది.

1505
02:31:37,790 --> 02:31:40,200
వారికి సమయం దొరికిందని మీరు అనుకుంటున్నారా
అంత లోతుగా వెతకడానికి?

1506
02:31:40,290 --> 02:31:42,040
మృదువుగా మాట్లాడండి. అతను మన మాట వింటాడు.

1507
02:31:42,330 --> 02:31:44,700
మీరు అతని పేరు వినలేదా?
అతడు తమిళుడు.

1508
02:31:44,950 --> 02:31:46,000
అతనికి అందదు.

1509
02:31:46,700 --> 02:31:51,200
"ఒక దేశం దాని నేల మాత్రమే కాదు
కానీ దాని ప్రజలు"

1510
02:31:51,410 --> 02:31:53,250
అన్నాడు గురజాడ అప్పారావు.

1511
02:32:20,330 --> 02:32:25,620
మరియు నేను దేశం అంటే కేవలం మట్టి కాదు
కానీ దానిలోని వ్యక్తులు.

1512
02:32:26,830 --> 02:32:28,120
వావ్!

1513
02:32:29,870 --> 02:32:31,620
నాకు తెలుగు రాదని అనుకున్నావా?

1514
02:32:32,500 --> 02:32:34,250
నేను ద్విభాషా వాడిని.

1515
02:32:35,330 --> 02:32:37,330
బ్రో, ఫోన్ పట్టుకో.

1516
02:32:40,950 --> 02:32:42,120
లోడ్ ఆఫ్ పొందండి, అబ్బాయిలు!

1517
02:32:56,750 --> 02:33:01,120
<i>ప్రతి ఉపన్యాసంలో, మేము వింటున్నాము</i>
<i>వేరే అవతార్ గురించి.</i>

1518
02:33:01,250 --> 02:33:04,790
<i>ఇప్పటి వరకు, మీరు విన్నారు</i>
<i>మూడు అవతారాల కథలు.</i>

1519
02:33:04,950 --> 02:33:08,870
<i>మేము దీని కథను వింటాము</i>
<i>నాల్గవ అవతార్ రేపు.</i>

1520
02:33:08,950 --> 02:33:12,120
<i>ప్రజలందరూ సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.</i>
<i>ఐశ్వర్యం ప్రబలంగా ఉంటుంది.</i>

1521
02:33:12,250 --> 02:33:14,750
<i>♪ తుఫాను గుండా ప్రయాణించండి</i>
<i>మరియు కాంతి కోసం పోరాడండి, ♪</i>

1522
02:33:14,830 --> 02:33:16,370
<i>♪ నా ఎముకలలో నాకు భయం లేదు ♪</i>

1523
02:33:16,450 --> 02:33:18,450
<i>♪ కనికరం లేదు, మేము ఉంటాము</i>
<i>నేను ♪</i> చేసినప్పుడు ప్రతి ఒక్కరినీ చంపడం

1524
02:33:18,540 --> 02:33:19,450
<i>♪ శత్రువులను కొట్టివేయండి ♪</i>

1525
02:33:19,540 --> 02:33:20,950
<i>♪ ప్రేమ లేదు, అవును అదే కోడ్ ♪</i>

1526
02:33:21,040 --> 02:33:22,700
<i>♪ బూడిద నుండి నేను పెరుగుతూనే ఉన్నాను ♪</i>

1527
02:33:22,790 --> 02:33:24,410
<i>♪ ఇప్పుడు వెలుగు కోసం పోరాడుతోంది ♪</i>

1528
02:33:24,500 --> 02:33:27,160
<i>♪ పాయింట్ చేసి షాట్ తీయండి</i>
<i>లేదు మీరు నన్ను ఆపలేరు ♪</i>

1529
02:33:27,250 --> 02:33:30,790
<i>♪ పాయింట్ చేసి షాట్ తీయండి</i>
<i>ఇప్పుడు పోరాడాల్సిన సమయం వచ్చింది ♪</i>